Nidone (二度寝) Video (MV)

[Official Translation]

I want to escape to the future (yeah)
Let me get on this bus (yeah)
No, all the way back to the past
Either way, it should be a blast (woo)
Those guys will no longer exist (yeah)
Will we also be dismissed? (yeah)
Anywhere we go, we'll feel, "Time like these" yeah yeah
Oh shit, Just like Urashima from the folktale
I quietly close the lid of the box
Smoke rises into the air
Everything has completely changed
Oh shit, I'm Urashima from the folktale
Do old tales make you feel awkward?
As we pass by each other
You clear your throat and screw your face

Warning warning Inappropriate vocabulary (woo)
Kachi kachi When I realize the fire goes on (woo)
Yummy yummy The dog smiles and tells me to dig here (yeah)
Something is waiting after the happy ending yeah
Day by day, justice is updated
Brandished like Kintaro's ax (woo)
Living the fear of righteousness
That amenable child from sometime in the past (woo)

On sleepless nights like this
Together with you, the night will keep us waiting, okay okay
My beautiful day day day
Let me hear the island nation's state of mind
Just before midnight
Take one step further all day all day all day
My beautiful day all day all day all day yeah
To the Undersea Palace or the Demon Island
To the other side of the moon, just in a few tens of seconds
Those peaceful worlds of fairy tales
We're never going back there
Off to the future, far and narrow
With good focus, great vibes, and strong spirit
With our love that runs in eternal time
We will need each other once again (pew)

I can't escape enough (yeah)
I still want to ride on this verse (yeah)
Flipping over another page
Another life after a few hundred years
Are the problems piling up? (wow)
Do we already need to give up? (wow)
Hello from the good, old, and bad days
I'm sure everything won't work (hey, hey)
I'll weird them off and be super busy (hey, hey)
I might even leave a legacy (hey, hey)
A sinful negative legacy (hey, hey)
Doing no good and a lot of harm
Although I still want to be a logical man (woo)
Whatever is waiting, I want to see with my own eyes yeah

Warning warning Repeating many times (woo)
Striving to be first, regardless of appearance (woo)
Happy with unbeatable power that can even shoot a flying bird (woo)
Monkey and Crab are still hating each other yeah
Praying for the dead tree to bloom (yeah)
Let's get started; I hurry them up (yeah, yeah)
Falling asleep in fear of tomorrow
That amenable child from sometime in the past (woo)
On sleepless nights like this
Together with you, the night will keep us waiting, okay okay
My beautiful day day day
Let me hear the island nation's state of mind
Just before midnight
Take one step further all day all day all day
My beautiful day all day all day all day yeah
To the Undersea Palace or the Demon Island
To the other side of the moon, just in a few tens of seconds
Those peaceful worlds of fairy tales
We're never going back there
Off to the future, far and narrow
With good focus, great vibes, and strong spirit
With our love that runs in eternal time
We will need each other once again

Who's frowning at someone?
Who's hiding instead of someone?
Glaring at each other, eye-to-eye
Holding each other, hand-in-hand
Who will be the tongue of fire tomorrow?
Who and who are ending their sorrow?
Through accepting each other's differences
Let's laugh, snore, and fall asleep again