Iza nanbyaku-kai nanzen-kai
Zenkai de kimi o sukutte sukutte
Utau kara
Hantai no hantai de futari de raise
Waratte waratte yume no naka
Kassai itami o daishou ni
Daishou ni nani ga hoshikatta
Banzai katanakya seigi nado nai
Seigi nado nai tada waratteitai
Daremo karemo ga dareka no tame ni utatte iru
Sonna ashita o ubatte irun da yo
Yuzurenai senritsu kasanariau bokura ni
Aisanshite kimi mo sakende iru
Ima da kaatenkooru
Saa tatakatte ikou
Migi hidari mo wakaranai boku dakedo
Itsumo kaatenkooru
Owaranai mahou
Hibi iza ikou saikou shutsuryoku de
Iza nanbyaku-kai nanzen-kai
Zenkai de kimi o sukutte sukutte
Utau kara
Hantai no hantai de futari de raise
Waratte waratte yume no naka
Saikai sukoshi kawatta futari
Makuake nai mama tachitsukushita
Taitai suru wa aku ka seigi
Aku ka seigi tada waratteitai
Daremo karemo ga dareka no tame ni ubatte iku
Sonna ashita o kaetai n da yo
Hazure nai senritsu kasanariau bokura o
Kakikesu you na makuhiki ga otozuretemo
Ima da kaatenkooru
Saa tatakatte ikou
Migi hidari mo wakaranai boku dakedo
Itsumo kaatenkooru
Owaranai mahou
Hibi iza ikou saikou shutsuryoku de
Iza nanbyaku-kai nanzen-kai
Zenkai de kimi o sukutte sukutte
Utau kara
Hantai no hantai de futari de raise
Waratte waratte yume no naka
Bokura chigau monogatari de deaeteta nara
Arasou koto nante nakatta no kamo
Ataerareta yaku o ataerareta basho de
Ataerareta mama ni nante dekinai ya
Ima da kaatenkooru
Saa tatakatte ikou
Migi hidari mo wakaranai boku dakedo
Itsumo kaatenkooru
Owaranai mahou
Hibi iza ikou saikou shutsuryoku de
Iza nanbyaku-kai nanzen-kai
Zenkai de kimi o sukutte sukutte
Utau kara
Hantai no hantai de futari de raise
Waratte waratte yume no naka
Oh
Yuuri - Curtain Call Lyrics
優里 - カーテンコール 歌詞
Yuuri - Curtain Call Lyrics
Official
Now, hundreds of times, thousands of times
Singing at full throttle that I'll save you, save you
Because I sing
In the opposite of the opposite, together in the next life
Laughing, laughing in a dream
Applause, as compensation for pain
What did I want in exchange?
Hooray, there's no justice if we don't win
No justice, I just want to keep smiling
Everyone, for someone else, sings
Taking away such a tomorrow
The melody I can't yield, overlapping with us
In opposition, you're also shouting
Now is the curtain call
So let's fight on
I may not know left from right
But always at the curtain call
It's an endless magic
Every day, let's go, at maximum power
Now, hundreds of times, thousands of times
Singing at full throttle that I'll save you, save you
Because I sing
In the opposite of the opposite, together in the next life
Laughing, laughing in a dream
Reunion, the two of us changed a little
Standing still without the curtain rising
Facing each other are evil and justice
Evil and justice, I just want to keep smiling
Everyone, taking away for someone else
I want to change such a tomorrow
Even if a curtain falls to erase us
The melody we can't stray from
Now is the curtain call
So let's fight on
I may not know left from right
But always at the curtain call
It's an endless magic
Every day, let's go, at maximum power
Now, hundreds of times, thousands of times
Singing at full throttle that I'll save you, save you
Because I sing
In the opposite of the opposite, together in the next life
Laughing, laughing in a dream
If we had met in different stories
Maybe there wouldn't have been any fights
Given roles in given places
I can't just accept what's given
Now is the curtain call
So let's fight on
I may not know left from right
But always at the curtain call
It's an endless magic
Every day, let's go, at maximum power
Now, hundreds of times, thousands of times
Singing at full throttle that I'll save you, save you
Because I sing
In the opposite of the opposite, together in the next life
Laughing, laughing in a dream
Oh
Singing at full throttle that I'll save you, save you
Because I sing
In the opposite of the opposite, together in the next life
Laughing, laughing in a dream
Applause, as compensation for pain
What did I want in exchange?
Hooray, there's no justice if we don't win
No justice, I just want to keep smiling
Everyone, for someone else, sings
Taking away such a tomorrow
The melody I can't yield, overlapping with us
In opposition, you're also shouting
Now is the curtain call
So let's fight on
I may not know left from right
But always at the curtain call
It's an endless magic
Every day, let's go, at maximum power
Now, hundreds of times, thousands of times
Singing at full throttle that I'll save you, save you
Because I sing
In the opposite of the opposite, together in the next life
Laughing, laughing in a dream
Reunion, the two of us changed a little
Standing still without the curtain rising
Facing each other are evil and justice
Evil and justice, I just want to keep smiling
Everyone, taking away for someone else
I want to change such a tomorrow
Even if a curtain falls to erase us
The melody we can't stray from
Now is the curtain call
So let's fight on
I may not know left from right
But always at the curtain call
It's an endless magic
Every day, let's go, at maximum power
Now, hundreds of times, thousands of times
Singing at full throttle that I'll save you, save you
Because I sing
In the opposite of the opposite, together in the next life
Laughing, laughing in a dream
If we had met in different stories
Maybe there wouldn't have been any fights
Given roles in given places
I can't just accept what's given
Now is the curtain call
So let's fight on
I may not know left from right
But always at the curtain call
It's an endless magic
Every day, let's go, at maximum power
Now, hundreds of times, thousands of times
Singing at full throttle that I'll save you, save you
Because I sing
In the opposite of the opposite, together in the next life
Laughing, laughing in a dream
Oh
いざ何百回何千回
全開で君を救うって救うって
歌うから
反対の反対で二人で来世
笑って笑って夢の中
喝采 痛みを代償に
代償に何が欲しかった
万歳 勝たなきゃ正義などない
正義などない ただ笑っていたい
誰もかれもが誰かのために歌っている
そんな明日を奪っているんだよ
譲れない旋律 重なり合う僕らに
相反して君も叫んでいる
今だカーテンコール
さぁ闘っていこう
右左もわからない僕だけど
いつもカーテンコール
終わらない魔法
日々 いざいこう 最高出力で
いざ何百回何千回
全開で君を救うって救うって
歌うから
反対の反対で二人で来世
笑って笑って夢の中
再会 少し変わった二人
幕開けないまま 立ち尽くした
相対するは 悪か正義
悪か正義 ただ笑っていたい
誰もかれもが誰かのために奪っていく
そんな明日を変えたいんだよ
外れない旋律 重なり合う僕らを
掻き消すような幕引きが訪れても
今だカーテンコール
さぁ闘っていこう
右左もわからない僕だけど
いつもカーテンコール
終わらない魔法
日々 いざいこう 最高出力で
いざ何百回何千回
全開で君を救うって救うって
歌うから
反対の反対で二人で来世
笑って笑って夢の中
僕ら違う物語で出会えてたなら
争う事なんてなかったのかも
与えられた役を与えられた場所で
与えられたままになんて出来ないや
今だカーテンコール
さぁ闘っていこう
右左もわからない僕だけど
いつもカーテンコール
終わらない魔法
日々 いざいこう 最高出力で
いざ何百回何千回
全開で君を救うって救うって
歌うから
反対の反対で二人で来世
笑って笑って夢の中
Oh
全開で君を救うって救うって
歌うから
反対の反対で二人で来世
笑って笑って夢の中
喝采 痛みを代償に
代償に何が欲しかった
万歳 勝たなきゃ正義などない
正義などない ただ笑っていたい
誰もかれもが誰かのために歌っている
そんな明日を奪っているんだよ
譲れない旋律 重なり合う僕らに
相反して君も叫んでいる
今だカーテンコール
さぁ闘っていこう
右左もわからない僕だけど
いつもカーテンコール
終わらない魔法
日々 いざいこう 最高出力で
いざ何百回何千回
全開で君を救うって救うって
歌うから
反対の反対で二人で来世
笑って笑って夢の中
再会 少し変わった二人
幕開けないまま 立ち尽くした
相対するは 悪か正義
悪か正義 ただ笑っていたい
誰もかれもが誰かのために奪っていく
そんな明日を変えたいんだよ
外れない旋律 重なり合う僕らを
掻き消すような幕引きが訪れても
今だカーテンコール
さぁ闘っていこう
右左もわからない僕だけど
いつもカーテンコール
終わらない魔法
日々 いざいこう 最高出力で
いざ何百回何千回
全開で君を救うって救うって
歌うから
反対の反対で二人で来世
笑って笑って夢の中
僕ら違う物語で出会えてたなら
争う事なんてなかったのかも
与えられた役を与えられた場所で
与えられたままになんて出来ないや
今だカーテンコール
さぁ闘っていこう
右左もわからない僕だけど
いつもカーテンコール
終わらない魔法
日々 いざいこう 最高出力で
いざ何百回何千回
全開で君を救うって救うって
歌うから
反対の反対で二人で来世
笑って笑って夢の中
Oh
Romanized
[show all]
[show all]
Iza nanbyaku-kai nanzen-kai
Zenkai de kimi o sukutte sukutte
Utau kara
Hantai no hantai de futari de raise
Waratte waratte yume no naka
Kassai itami o daishou ni
Daishou ni nani ga hoshikatta
Banzai katanakya seigi nado nai
Seigi nado nai tada waratteitai
Daremo karemo ga dareka no tame ni utatte iru
Sonna ashita o ubatte irun da yo
Yuzurenai senritsu kasanariau bokura ni
Aisanshite kimi mo sakende iru
Ima da kaatenkooru
Saa tatakatte ikou
Migi hidari mo wakaranai boku dakedo
Itsumo kaatenkooru
Owaranai mahou
Hibi iza ikou saikou shutsuryoku de
Iza nanbyaku-kai nanzen-kai
Zenkai de kimi o sukutte sukutte
Utau kara
Hantai no hantai de futari de raise
Waratte waratte yume no naka
Saikai sukoshi kawatta futari
Makuake nai mama tachitsukushita
Taitai suru wa aku ka seigi
Aku ka seigi tada waratteitai
Daremo karemo ga dareka no tame ni ubatte iku
Sonna ashita o kaetai n da yo
Hazure nai senritsu kasanariau bokura o
Kakikesu you na makuhiki ga otozuretemo
Ima da kaatenkooru
Saa tatakatte ikou
Migi hidari mo wakaranai boku dakedo
Itsumo kaatenkooru
Owaranai mahou
Hibi iza ikou saikou shutsuryoku de
Iza nanbyaku-kai nanzen-kai
Zenkai de kimi o sukutte sukutte
Utau kara
Hantai no hantai de futari de raise
Waratte waratte yume no naka
Bokura chigau monogatari de deaeteta nara
Arasou koto nante nakatta no kamo
Ataerareta yaku o ataerareta basho de
Ataerareta mama ni nante dekinai ya
Ima da kaatenkooru
Saa tatakatte ikou
Migi hidari mo wakaranai boku dakedo
Itsumo kaatenkooru
Owaranai mahou
Hibi iza ikou saikou shutsuryoku de
Iza nanbyaku-kai nanzen-kai
Zenkai de kimi o sukutte sukutte
Utau kara
Hantai no hantai de futari de raise
Waratte waratte yume no naka
Oh
Zenkai de kimi o sukutte sukutte
Utau kara
Hantai no hantai de futari de raise
Waratte waratte yume no naka
Kassai itami o daishou ni
Daishou ni nani ga hoshikatta
Banzai katanakya seigi nado nai
Seigi nado nai tada waratteitai
Daremo karemo ga dareka no tame ni utatte iru
Sonna ashita o ubatte irun da yo
Yuzurenai senritsu kasanariau bokura ni
Aisanshite kimi mo sakende iru
Ima da kaatenkooru
Saa tatakatte ikou
Migi hidari mo wakaranai boku dakedo
Itsumo kaatenkooru
Owaranai mahou
Hibi iza ikou saikou shutsuryoku de
Iza nanbyaku-kai nanzen-kai
Zenkai de kimi o sukutte sukutte
Utau kara
Hantai no hantai de futari de raise
Waratte waratte yume no naka
Saikai sukoshi kawatta futari
Makuake nai mama tachitsukushita
Taitai suru wa aku ka seigi
Aku ka seigi tada waratteitai
Daremo karemo ga dareka no tame ni ubatte iku
Sonna ashita o kaetai n da yo
Hazure nai senritsu kasanariau bokura o
Kakikesu you na makuhiki ga otozuretemo
Ima da kaatenkooru
Saa tatakatte ikou
Migi hidari mo wakaranai boku dakedo
Itsumo kaatenkooru
Owaranai mahou
Hibi iza ikou saikou shutsuryoku de
Iza nanbyaku-kai nanzen-kai
Zenkai de kimi o sukutte sukutte
Utau kara
Hantai no hantai de futari de raise
Waratte waratte yume no naka
Bokura chigau monogatari de deaeteta nara
Arasou koto nante nakatta no kamo
Ataerareta yaku o ataerareta basho de
Ataerareta mama ni nante dekinai ya
Ima da kaatenkooru
Saa tatakatte ikou
Migi hidari mo wakaranai boku dakedo
Itsumo kaatenkooru
Owaranai mahou
Hibi iza ikou saikou shutsuryoku de
Iza nanbyaku-kai nanzen-kai
Zenkai de kimi o sukutte sukutte
Utau kara
Hantai no hantai de futari de raise
Waratte waratte yume no naka
Oh
English
[show all]
[show all]
Now, hundreds of times, thousands of times
Singing at full throttle that I'll save you, save you
Because I sing
In the opposite of the opposite, together in the next life
Laughing, laughing in a dream
Applause, as compensation for pain
What did I want in exchange?
Hooray, there's no justice if we don't win
No justice, I just want to keep smiling
Everyone, for someone else, sings
Taking away such a tomorrow
The melody I can't yield, overlapping with us
In opposition, you're also shouting
Now is the curtain call
So let's fight on
I may not know left from right
But always at the curtain call
It's an endless magic
Every day, let's go, at maximum power
Now, hundreds of times, thousands of times
Singing at full throttle that I'll save you, save you
Because I sing
In the opposite of the opposite, together in the next life
Laughing, laughing in a dream
Reunion, the two of us changed a little
Standing still without the curtain rising
Facing each other are evil and justice
Evil and justice, I just want to keep smiling
Everyone, taking away for someone else
I want to change such a tomorrow
Even if a curtain falls to erase us
The melody we can't stray from
Now is the curtain call
So let's fight on
I may not know left from right
But always at the curtain call
It's an endless magic
Every day, let's go, at maximum power
Now, hundreds of times, thousands of times
Singing at full throttle that I'll save you, save you
Because I sing
In the opposite of the opposite, together in the next life
Laughing, laughing in a dream
If we had met in different stories
Maybe there wouldn't have been any fights
Given roles in given places
I can't just accept what's given
Now is the curtain call
So let's fight on
I may not know left from right
But always at the curtain call
It's an endless magic
Every day, let's go, at maximum power
Now, hundreds of times, thousands of times
Singing at full throttle that I'll save you, save you
Because I sing
In the opposite of the opposite, together in the next life
Laughing, laughing in a dream
Oh
Singing at full throttle that I'll save you, save you
Because I sing
In the opposite of the opposite, together in the next life
Laughing, laughing in a dream
Applause, as compensation for pain
What did I want in exchange?
Hooray, there's no justice if we don't win
No justice, I just want to keep smiling
Everyone, for someone else, sings
Taking away such a tomorrow
The melody I can't yield, overlapping with us
In opposition, you're also shouting
Now is the curtain call
So let's fight on
I may not know left from right
But always at the curtain call
It's an endless magic
Every day, let's go, at maximum power
Now, hundreds of times, thousands of times
Singing at full throttle that I'll save you, save you
Because I sing
In the opposite of the opposite, together in the next life
Laughing, laughing in a dream
Reunion, the two of us changed a little
Standing still without the curtain rising
Facing each other are evil and justice
Evil and justice, I just want to keep smiling
Everyone, taking away for someone else
I want to change such a tomorrow
Even if a curtain falls to erase us
The melody we can't stray from
Now is the curtain call
So let's fight on
I may not know left from right
But always at the curtain call
It's an endless magic
Every day, let's go, at maximum power
Now, hundreds of times, thousands of times
Singing at full throttle that I'll save you, save you
Because I sing
In the opposite of the opposite, together in the next life
Laughing, laughing in a dream
If we had met in different stories
Maybe there wouldn't have been any fights
Given roles in given places
I can't just accept what's given
Now is the curtain call
So let's fight on
I may not know left from right
But always at the curtain call
It's an endless magic
Every day, let's go, at maximum power
Now, hundreds of times, thousands of times
Singing at full throttle that I'll save you, save you
Because I sing
In the opposite of the opposite, together in the next life
Laughing, laughing in a dream
Oh
Japanese
[show all]
[show all]
いざ何百回何千回
全開で君を救うって救うって
歌うから
反対の反対で二人で来世
笑って笑って夢の中
喝采 痛みを代償に
代償に何が欲しかった
万歳 勝たなきゃ正義などない
正義などない ただ笑っていたい
誰もかれもが誰かのために歌っている
そんな明日を奪っているんだよ
譲れない旋律 重なり合う僕らに
相反して君も叫んでいる
今だカーテンコール
さぁ闘っていこう
右左もわからない僕だけど
いつもカーテンコール
終わらない魔法
日々 いざいこう 最高出力で
いざ何百回何千回
全開で君を救うって救うって
歌うから
反対の反対で二人で来世
笑って笑って夢の中
再会 少し変わった二人
幕開けないまま 立ち尽くした
相対するは 悪か正義
悪か正義 ただ笑っていたい
誰もかれもが誰かのために奪っていく
そんな明日を変えたいんだよ
外れない旋律 重なり合う僕らを
掻き消すような幕引きが訪れても
今だカーテンコール
さぁ闘っていこう
右左もわからない僕だけど
いつもカーテンコール
終わらない魔法
日々 いざいこう 最高出力で
いざ何百回何千回
全開で君を救うって救うって
歌うから
反対の反対で二人で来世
笑って笑って夢の中
僕ら違う物語で出会えてたなら
争う事なんてなかったのかも
与えられた役を与えられた場所で
与えられたままになんて出来ないや
今だカーテンコール
さぁ闘っていこう
右左もわからない僕だけど
いつもカーテンコール
終わらない魔法
日々 いざいこう 最高出力で
いざ何百回何千回
全開で君を救うって救うって
歌うから
反対の反対で二人で来世
笑って笑って夢の中
Oh
全開で君を救うって救うって
歌うから
反対の反対で二人で来世
笑って笑って夢の中
喝采 痛みを代償に
代償に何が欲しかった
万歳 勝たなきゃ正義などない
正義などない ただ笑っていたい
誰もかれもが誰かのために歌っている
そんな明日を奪っているんだよ
譲れない旋律 重なり合う僕らに
相反して君も叫んでいる
今だカーテンコール
さぁ闘っていこう
右左もわからない僕だけど
いつもカーテンコール
終わらない魔法
日々 いざいこう 最高出力で
いざ何百回何千回
全開で君を救うって救うって
歌うから
反対の反対で二人で来世
笑って笑って夢の中
再会 少し変わった二人
幕開けないまま 立ち尽くした
相対するは 悪か正義
悪か正義 ただ笑っていたい
誰もかれもが誰かのために奪っていく
そんな明日を変えたいんだよ
外れない旋律 重なり合う僕らを
掻き消すような幕引きが訪れても
今だカーテンコール
さぁ闘っていこう
右左もわからない僕だけど
いつもカーテンコール
終わらない魔法
日々 いざいこう 最高出力で
いざ何百回何千回
全開で君を救うって救うって
歌うから
反対の反対で二人で来世
笑って笑って夢の中
僕ら違う物語で出会えてたなら
争う事なんてなかったのかも
与えられた役を与えられた場所で
与えられたままになんて出来ないや
今だカーテンコール
さぁ闘っていこう
右左もわからない僕だけど
いつもカーテンコール
終わらない魔法
日々 いざいこう 最高出力で
いざ何百回何千回
全開で君を救うって救うって
歌うから
反対の反対で二人で来世
笑って笑って夢の中
Oh
Writer: CHIMERAZ, Yuuri
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Season 7 2 Cour Opening Theme for Anime My Hero Academia
Japanese Title: カーテンコールPerformed By: Yuuri (優里)
Description: from TV Anime "My Hero Academia"
Genre(s): J-Pop
Language: Japanese
Length: 4:03
Written by: CHIMERAZ, Yuuri
Released: July 19th, 2024
Year: 2024