Koi no nayami kotaerareru hodo
Hi no ko kugutte kita wake ja nai n' dakedo
Tsurai yoru mo yasuraka ni nareru
Hitotsubu no kusuri wo anata ni agemashou
Otoko wa itsumo saisho no koibito ni naritagari
On'na wa dare mo saigo no aijin' de itai no
Dakara shosen' on'naji kimochi de
Motomeatte iru to omotcha ikenai
Sameta furi wo shite fuiuchi wo kakete
Hoshii mono wa hoshii to itta hou ga kachi
Mae no kare wo omoidashinasai
Don'na KASANOVA demo kinou wa kesenai wa
Otoko wa itsumo saisho no koibito ni naritagari
On'na wa dare mo saigo no aijin' de itai no
Mazu wa sukoshi yoyuu wo motsu no yo
Suruto fukurashi ko mo kikime wo arawasu
Sameta furi wo shite nigegoshi wa dame yo
Hoshii mono wa hoshii to itta hou ga kachi
Sameta furi wo shite fuiuchi wo kakete
Hoshii mono wa hoshii to itta hou ga kachi
Nemure koyoi mahou no kusuri de
Mahou No Kusuri Video (MV)
Yumi Matsutoya - Mahou No Kusuri Lyrics
I haven't been through enough trials and tribulations
To answer your love troubles
But even on painful nights
I can offer you a soothing remedy
Men always want to be the first lover
While women want to be the last love
So don't think that we're seeking each other
With the same feelings
Pretend to be indifferent, and make a surprise move;
Those who say what they want will win
Remember your ex; No matter how much of a Casanova they were
Yesterday cannot be erased.
Men always want to be the first lover
While women want to be the last love
First, have a bit of leeway
Then even a leavening agent will show its effects
Pretend to be indifferent, and don't make excuses
Those who say what they want will win
Pretend to be indifferent, and make a surprise move
Those who say what they want will win
Sleep tonight with the magic medicine
To answer your love troubles
But even on painful nights
I can offer you a soothing remedy
Men always want to be the first lover
While women want to be the last love
So don't think that we're seeking each other
With the same feelings
Pretend to be indifferent, and make a surprise move;
Those who say what they want will win
Remember your ex; No matter how much of a Casanova they were
Yesterday cannot be erased.
Men always want to be the first lover
While women want to be the last love
First, have a bit of leeway
Then even a leavening agent will show its effects
Pretend to be indifferent, and don't make excuses
Those who say what they want will win
Pretend to be indifferent, and make a surprise move
Those who say what they want will win
Sleep tonight with the magic medicine
恋の悩み答えられるほど
火の粉くぐって来たわけじゃないんだけど
つらい夜も 安らかになれる
一粒のくすりを あなたにあげましょう
男はいつも最初の恋人になりたがり
女は誰も最後の愛人でいたいの
だから所詮おんなじ気持ちで
求め合っていると思っちゃいけない
さめたふりをして ふいうちをかけて
欲しいものは欲しいと云った方が勝ち
前の彼を思い出しなさい
どんなカサノヴァでもきのうは消せないわ
男はいつも最初の恋人になりたがり
女は誰も最後の愛人でいたいの
まずは少し余裕を持つのよ
するとふくらし粉もききめをあらわす
さめたふりをして 逃げごしはだめよ
欲しいものは欲しいと云った方が勝ち
さめたふりをして ふいうちをかけて
欲しいものは欲しいと云った方が勝ち
眠れ今宵 魔法のくすりで
火の粉くぐって来たわけじゃないんだけど
つらい夜も 安らかになれる
一粒のくすりを あなたにあげましょう
男はいつも最初の恋人になりたがり
女は誰も最後の愛人でいたいの
だから所詮おんなじ気持ちで
求め合っていると思っちゃいけない
さめたふりをして ふいうちをかけて
欲しいものは欲しいと云った方が勝ち
前の彼を思い出しなさい
どんなカサノヴァでもきのうは消せないわ
男はいつも最初の恋人になりたがり
女は誰も最後の愛人でいたいの
まずは少し余裕を持つのよ
するとふくらし粉もききめをあらわす
さめたふりをして 逃げごしはだめよ
欲しいものは欲しいと云った方が勝ち
さめたふりをして ふいうちをかけて
欲しいものは欲しいと云った方が勝ち
眠れ今宵 魔法のくすりで
Romanized
[show all]
[show all]
Koi no nayami kotaerareru hodo
Hi no ko kugutte kita wake ja nai n' dakedo
Tsurai yoru mo yasuraka ni nareru
Hitotsubu no kusuri wo anata ni agemashou
Otoko wa itsumo saisho no koibito ni naritagari
On'na wa dare mo saigo no aijin' de itai no
Dakara shosen' on'naji kimochi de
Motomeatte iru to omotcha ikenai
Sameta furi wo shite fuiuchi wo kakete
Hoshii mono wa hoshii to itta hou ga kachi
Mae no kare wo omoidashinasai
Don'na KASANOVA demo kinou wa kesenai wa
Otoko wa itsumo saisho no koibito ni naritagari
On'na wa dare mo saigo no aijin' de itai no
Mazu wa sukoshi yoyuu wo motsu no yo
Suruto fukurashi ko mo kikime wo arawasu
Sameta furi wo shite nigegoshi wa dame yo
Hoshii mono wa hoshii to itta hou ga kachi
Sameta furi wo shite fuiuchi wo kakete
Hoshii mono wa hoshii to itta hou ga kachi
Nemure koyoi mahou no kusuri de
Hi no ko kugutte kita wake ja nai n' dakedo
Tsurai yoru mo yasuraka ni nareru
Hitotsubu no kusuri wo anata ni agemashou
Otoko wa itsumo saisho no koibito ni naritagari
On'na wa dare mo saigo no aijin' de itai no
Dakara shosen' on'naji kimochi de
Motomeatte iru to omotcha ikenai
Sameta furi wo shite fuiuchi wo kakete
Hoshii mono wa hoshii to itta hou ga kachi
Mae no kare wo omoidashinasai
Don'na KASANOVA demo kinou wa kesenai wa
Otoko wa itsumo saisho no koibito ni naritagari
On'na wa dare mo saigo no aijin' de itai no
Mazu wa sukoshi yoyuu wo motsu no yo
Suruto fukurashi ko mo kikime wo arawasu
Sameta furi wo shite nigegoshi wa dame yo
Hoshii mono wa hoshii to itta hou ga kachi
Sameta furi wo shite fuiuchi wo kakete
Hoshii mono wa hoshii to itta hou ga kachi
Nemure koyoi mahou no kusuri de
English
[show all]
[show all]
I haven't been through enough trials and tribulations
To answer your love troubles
But even on painful nights
I can offer you a soothing remedy
Men always want to be the first lover
While women want to be the last love
So don't think that we're seeking each other
With the same feelings
Pretend to be indifferent, and make a surprise move;
Those who say what they want will win
Remember your ex; No matter how much of a Casanova they were
Yesterday cannot be erased.
Men always want to be the first lover
While women want to be the last love
First, have a bit of leeway
Then even a leavening agent will show its effects
Pretend to be indifferent, and don't make excuses
Those who say what they want will win
Pretend to be indifferent, and make a surprise move
Those who say what they want will win
Sleep tonight with the magic medicine
To answer your love troubles
But even on painful nights
I can offer you a soothing remedy
Men always want to be the first lover
While women want to be the last love
So don't think that we're seeking each other
With the same feelings
Pretend to be indifferent, and make a surprise move;
Those who say what they want will win
Remember your ex; No matter how much of a Casanova they were
Yesterday cannot be erased.
Men always want to be the first lover
While women want to be the last love
First, have a bit of leeway
Then even a leavening agent will show its effects
Pretend to be indifferent, and don't make excuses
Those who say what they want will win
Pretend to be indifferent, and make a surprise move
Those who say what they want will win
Sleep tonight with the magic medicine
Japanese
[show all]
[show all]
恋の悩み答えられるほど
火の粉くぐって来たわけじゃないんだけど
つらい夜も 安らかになれる
一粒のくすりを あなたにあげましょう
男はいつも最初の恋人になりたがり
女は誰も最後の愛人でいたいの
だから所詮おんなじ気持ちで
求め合っていると思っちゃいけない
さめたふりをして ふいうちをかけて
欲しいものは欲しいと云った方が勝ち
前の彼を思い出しなさい
どんなカサノヴァでもきのうは消せないわ
男はいつも最初の恋人になりたがり
女は誰も最後の愛人でいたいの
まずは少し余裕を持つのよ
するとふくらし粉もききめをあらわす
さめたふりをして 逃げごしはだめよ
欲しいものは欲しいと云った方が勝ち
さめたふりをして ふいうちをかけて
欲しいものは欲しいと云った方が勝ち
眠れ今宵 魔法のくすりで
火の粉くぐって来たわけじゃないんだけど
つらい夜も 安らかになれる
一粒のくすりを あなたにあげましょう
男はいつも最初の恋人になりたがり
女は誰も最後の愛人でいたいの
だから所詮おんなじ気持ちで
求め合っていると思っちゃいけない
さめたふりをして ふいうちをかけて
欲しいものは欲しいと云った方が勝ち
前の彼を思い出しなさい
どんなカサノヴァでもきのうは消せないわ
男はいつも最初の恋人になりたがり
女は誰も最後の愛人でいたいの
まずは少し余裕を持つのよ
するとふくらし粉もききめをあらわす
さめたふりをして 逃げごしはだめよ
欲しいものは欲しいと云った方が勝ち
さめたふりをして ふいうちをかけて
欲しいものは欲しいと云った方が勝ち
眠れ今宵 魔法のくすりで
Writer: Yumi Matsutoya
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC