TOMORROW X TOGETHER (투모로우바이투게더) - The Name Chapter: Freefall Album Lyrics

Been free falling 허공 속으로
낙원의 끝 절벽 아래
Don't know how to fly but I'm gonna try to let go
온몸을 다 할퀴는 날카로운 air
중력은 날 끌어당기네
Don't know how to fly but I'm gonna try to let go

어린 시절의 꿈
끝없는 낙하
성장의 증거
깨면 끝이 났던 그 꿈과는 달라
온몸이 아파 there's no way to stop
I throw myself, throw myself, throw myself
Free falling, falling, falling, say

(Ooh) 떨어져 끝없이
(Ooh) 기꺼이 go low
고통 속으로 던져버려 body, yeah
(Ooh) 부딪혀 겁 없이
(Ooh) 곤두박질쳐
현실 속으로 던져버려 body, yeah

눈을 떠 저기 땅을 보렴
피하지 마 절대
You just gotta face it
피가 흐르고 뼈가 부러진대도
Gotta make my way through this
I'm falling

(Ooh) 떨어져 끝없이
(Ooh) 기꺼이 go low
고통 속으로 던져버려 body, yeah
(Ooh) 부딪혀 겁 없이
(Ooh) 곤두박질쳐
현실 속으로 던져버려 body, yeah

Go 후횐 없어 (후횐 없어)
거짓 없는 꿈에 나를 던져
I'm falling

(Ooh) 떨어져 끝없이
(Ooh) 기꺼이 go low
고통 속으로 던져버려 body, yeah
(Ooh) 부딪혀 겁 없이
(Ooh) 곤두박질쳐
현실 속으로 던져버려 body, yeah

천국을 등진 난
Fall from the sky
Maybe I'll miss it for good
달콤했던 환각
고통이 살갗에
I prepared to die
더 속력을 높여서
Down to earth like a meteorite

내 숙명아 come and kiss me
I just keep on chasing that feeling
망가진 나여도 leave me
I just keep on chasing
Chasing that feeling
Chasing that feeling
Chasing that feeling
It's all I know, it's all I know

길을 잃었던 나의 시간
I was lost like a child
비로소 진실을 봤어 yeah
Feel so alive
내 몸의 growing pains
Feels like I'm on fire
조금은 아파도 burn and fall like a shooting star

내 숙명아 come and kiss me
I just keep on chasing that feeling
망가진 나여도 leave me
I just keep on chasing
Chasing that feeling
Chasing that feeling
Chasing that feeling
It's all I know, it's all I know

I'm chasing, chasing
I'm chasing

천국을 등진 난
Fall from the sky
And everything's gonna be alright (alright, alright)

내 숙명아 come and kiss me
I just keep on chasing that feeling
망가진 나여도 leave me
I just keep on chasing
Chasing that feeling
Chasing that feeling
Chasing that feeling
It's all I know, it's all I know

I keep chasing, chasing
I'm chasing, chasing
Chasing that feeling

I can see you comin' back for more
Comin' back for more, ayy
If you walk out that door

When I'm with you, it all feels different
When I'm with you, it all makes sense
And I know you don't feel no different
Whoa-ooh
There's a magic to how we livin'
There's a magic to what this is
It's like a dream and we both day-trippin'
Whoa-ooh

All I know is if you walk away
There'll be something
There'll be things you can't replace
All I know is if you walk away
There'll be something
Baby, that's okay, 'cause

I can see you comin' back for more
Comin' back for more (yeah)
If you walk out that door
I can see you comin' back for more (can you?)
Comin' back for more (yeah)
If you walk out that door (ooh)

I don't wanna feel nobody
If it isn't you, baby
Contigo me pongo naughty
Been thinking about you lately
Ita, ita, loco como mueve el culo, Anitta
De todas yo soy la favorita
Tú estás pa' mí y yo pa' ti todita
Pa-pa-pam-pam, pam-pam-pam-pam
I know what you like, sing it like
Pa-pa-pam-pam, pam-pam-pam-pam
Esto va a empezar (ooh)

All I know is if you walk away
There'll be something (something)
Baby, that's okay, 'cause

I can see you comin' back for more
Comin' back for more (hey)
If you walk out that door
I can see you comin' back for more (oh)
Comin' back for more (got me back for more, ah)
If you walk out that door (come on, door, ooh)

When I'm with you, it all feels different
When I'm with you, when I'm with you (no)
I can see you comin' back for more (oh, oh)
Comin' back for more
If you walk out that

미로 속을 걸어 all day 위로 따윈 기대 못 해
A pity 내 발길이 더 길이 없어 휘청이네
네버랜드 저 너머 사랑했던 꿈은 어려워
Late night 동경했던 꿈 앞에서 결국 고갤 숙여 no
I know, you know 꿈은 like magic, uh
Twinkle, twinkle disappear
철 좀 들어 뭣 같은 얘기 uh
이대로 도망갈까?

발끝만 보던 그 밤
밝게 빛나던 star
쏟아진 light
이제야 찾았어 난
멀리 기다려 준 star
난 다시 꿈을 꿔
되찾은 name 꿈을 좇는 chase
I'm a dreamer, dreamer, dreamer with memories of stars

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) stars
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) stars
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Dreamer, dreamer, dreamer with
Let me break it down for you

New life, day and night
새로 태어난 아이처럼 난 아이처럼 난
널 따라가
날 비추는 꿈
꿈꾸지 않는 어른과 꿈뿐인 소년
그 흔한 두 갈래 길 사이 난 gray
어두워진대도 더 별빛은 shining
빛을 따라 한 뼘 더 자라나

길고 긴 방황의 끝
오랜 미래의 꿈
내 이름을 이제야 찾았어 난
멀리 기다려 준 star
아마 난 어쩔 수 없는 dreamer
Yeah, I found a name
I'm a dreamer, dreamer, dreamer with memories of stars

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) stars
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh) stars
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Dreamer, dreamer, dreamer with
Let me break it down for you

[Romanized:]

Eoneu nal huk
Sosanan ppul
Suchiseureoun gibun

Meoritsogi hayae
Ibul soge Hiding
Ojik na hollo Different

Kkeuteopsi domangchyeo bwado
Gyeolguk majuchineun nae jasingwa ppul

Chilheuk gateun eodum sok
Neol bureotteurigi jikjeon nan kkaedara
Nega eomneun nan eopseo

Telling me dabi mwonji
Telling me alge dwaetji
Dareumi got nayeotji
So deep down I need you more

Now I see what I can see
It's a crown nal binnaeji
Dareumi got What I need
So deep down I need you more

More, more, more, more
More, more, more, more
More, more, more, more
Deep down I need you more

More, more, more, more
(Telling me)
More, more, more, more
(Telling me)
More, more, more, more
(Telling me)
Deep down I need you more

More, more, more, more
More, more, more, more
More, more, more, more
Deep down I need you more

More, more, more, more
(Telling me)
More, more, more, more
(Telling me)
More, more, more, more
(Telling me)
Deep down I need you more

Gin banghwang dwi
Machimnae alge doen jinsil
Jeongdabeun gakkai

A big crown on me
Deoneun hyunghan ppuri anin
You're my silver lining

Domangchigo oemyeonhae bwatjiman
Unmyeongiran geon cham jitgujeo

Hwanhi nal ikkeuldeon bicheun
Hangsang nal binnaejudeon neoraneun geol
Seonmyeonghi alge dwaesseo

Telling me naui dareumi
Telling me nal mandeulji
Telling me, one and only
So deep down I need you more

Heumija ojeom anin
Naegeman jueojin
Teukbyeolhan One and only
So deep down I need you more

More, more, more, more
More, more, more, more
More, more, more, more
Deep down I need you more

More, more, more, more
(Telling me)
More, more, more, more
(Telling me)
More, more, more, more
(Telling me)
Deep down I need you more

More, more, more, more
More, more, more, more
More, more, more, more
Deep down I need you more

More, more, more, more
(Telling me)
More, more, more, more
(Telling me)
More, more, more, more
(Telling me)
Deep down I need you more

[Korean:]

어느 날 훅
솟아난 뿔
수치스러운 기분

머릿속이 하얘
이불 속에 Hiding
오직 나 홀로 Different

끝없이 도망쳐 봐도
결국 마주치는 내 자신과 뿔

칠흑 같은 어둠 속
널 부러뜨리기 직전 난 깨달아
네가 없는 난 없어

Telling me 답이 뭔지
Telling me 알게 됐지
다름이 곧 나였지
So deep down I need you more

Now I see what I can see
It's a crown 날 빛내지
다름이 곧 What I need
So deep down I need you more

More, more, more, more
More, more, more, more
More, more, more, more
Deep down I need you more

More, more, more, more
(Telling me)
More, more, more, more
(Telling me)
More, more, more, more
(Telling me)
Deep down I need you more

More, more, more, more
More, more, more, more
More, more, more, more
Deep down I need you more

More, more, more, more
(Telling me)
More, more, more, more
(Telling me)
More, more, more, more
(Telling me)
Deep down I need you more

긴 방황 뒤
마침내 알게 된 진실
정답은 가까이

A big crown on me
더는 흉한 뿔이 아닌
You're my silver lining

도망치고 외면해 봤지만
운명이란 건 참 짓궂어

환히 날 이끌던 빛은
항상 날 빛내주던 너라는 걸
선명히 알게 됐어

Telling me 나의 다름이
Telling me 날 만들지
Telling me, one and only
So deep down I need you more

흠이자 오점 아닌
나에게만 주어진
특별한 One and only
So deep down I need you more

More, more, more, more
More, more, more, more
More, more, more, more
Deep down I need you more

More, more, more, more
(Telling me)
More, more, more, more
(Telling me)
More, more, more, more
(Telling me)
Deep down I need you more

More, more, more, more
More, more, more, more
More, more, more, more
Deep down I need you more

More, more, more, more
(Telling me)
More, more, more, more
(Telling me)
More, more, more, more
(Telling me)
Deep down I need you more

Oh my God (ooh)
Ha-ha-ha-ha, ha-ha, listen

Oh, my God 끝을 알 수 없네
Life is not a fairy tale
모르면 어때? 난 오히려 좋아
La-la-la-la-la-la, love all my days

La-la-la, la, la-la (la-la-la-la-la, yeah)
La-la-la, la-la-la-la-la (hey)

나는 내가 꼭 멋진 동화 속
주인공인 줄로만 알았어
짧은 역경 뒤 결국엔 승리
그 후로 오래 행복했었대

그렇게 생각했던 내가 stupid
알고 보니 정답은 없는 현실
수없는 선택지 나의 몫이지
What's happening to me
Where's 해피 엔딩?

Wow 동화책을 덮어도
삶이 계속 이어져 realized
영원히 no 'Happily ever after'

Oh, my God 끝을 알 수 없네
Life is not a fairy tale
모르면 어때? 난 오히려 좋아
La-la-la-la-la-la, love all my days

La, la-la, la, la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la, la-la
La-la, la-la, la, la

매일 새로운 태양에게 good morning
기분 좋은 문장이 떠오르지
텅 빈 여백 위에 생긴
직접 써 내려갈 얘기
내가 만들어 가 다

Wow 알 수 없는 마지막
그래서 더 아름다운 my life (다운, 다운 my life)
껴안아 실패마저 I keep going, yeah

Oh my God 끝을 알 수 없네
Life is not a fairy tale
모르면 어때? 난 오히려 좋아
La-la-la-la-la-la, love all my days

All my life 끝나지 않는 tales
Three-six-five, every day (every day, oh)
내가 써 내려가는 열린 엔딩
La-la-la-la-la-la, love all my days

La, la-la, la, la-la (ooh, la-la-la-la-la, yeah)
La, la-la, la-la-la-la-la (ooh, la-la-la-la-la, yeah)
La, la-la, la, la-la (ooh)
La-la-la-la-la-la, love all my days

[Romanized:]

Urin janjanhan gangmure
Monan dol deonjigireul saranghae
Apeun siganil geol ara
Geureomedo dareun doreul jwine

Neoneun eotteon maeumeuro
Neoreul deonjineun geonji gunggeumhae
Suthan gamjeongdeuri
Ne hosureul chaewo ganeunde

Sangcheoreul jibeosamkin mureun eonjenga jamjamhaejyeo
Neolbeun pumeul gatge doel teni
Sonkkeute munggeunhi maechin miryeoneul deonjyeo
Neul geuraetdeut neul geurae watdeusi

Neul geuraetdeut neul geurae watdeusi
Neul geuraetdeut neul geurae watdeusi

Maeil yodongchineun maeum
Sogen garaanjeun apeumdeulman
Geureomedo sumeul baenneun neowa nan
Jeo badareul hyanghae ganeunde

Sangcheoreul jibeosamkin mureun eonjenga jamjamhaejyeo
Neolbeun pumeul gatge doel teni
Sonkkeute munggeunhi maechin miryeoneul deonjyeo
Neul geuraetdeut neul geurae watdeusi

Beokchaoreuneun oneurui neol
Naeirui naega aneul su itge
Banjjagineun mulgyeol wi daeul ttae
Tteollyeooneun du son jaba julge

Sangcheoreul jibeosamkin mureun eonjenga jamjamhaejyeo
Neolbeun pumeul gatge doel teni
Sonkkeute munggeunhi maechin miryeoneul deonjyeo
Neul geuraetdeut neul geurae watdeusi

Neul geuraetdeut neul geurae watdeusi
Neul geuraetdeut neul geurae watdeusi

[Korean:]

우린 잔잔한 강물에
모난 돌 던지기를 사랑해
아픈 시간일 걸 알아
그럼에도 다른 돌을 쥐네

너는 어떤 마음으로
너를 던지는 건지 궁금해
숱한 감정들이
네 호수를 채워 가는데

상처를 집어삼킨 물은 언젠가 잠잠해져
넓은 품을 갖게 될 테니
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을 던져
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

매일 요동치는 마음
속엔 가라앉은 아픔들만
그럼에도 숨을 뱉는 너와 난
저 바다를 향해 가는데

상처를 집어삼킨 물은 언젠가 잠잠해져
넓은 품을 갖게 될 테니
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을 던져
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

벅차오르는 오늘의 널
내일의 내가 안을 수 있게
반짝이는 물결 위 닿을 때
떨려오는 두 손 잡아 줄게

상처를 집어삼킨 물은 언젠가 잠잠해져
넓은 품을 갖게 될 테니
손끝에 뭉근히 맺힌 미련을 던져
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

[English translation:]

We are in a calm river
I love throwing stones
I know it's going to be a painful time
Still, I hold another stone

What kind of heart do you have?
I wonder if they're throwing you away
Yes, I'm filling up the lake
With numerous emotions

The water that swallowed up our wounds will someday calm down
Because you will have a wide embrace
Throw away the lingering regrets that have formed at your fingertips
As always, as always

As always, as always, as always
As always, as always

My heart that fluctuates every day
Only the pain that has subsided inside
I'm heading towards the sea
Nevertheless, you and I are still breathing

The water that swallowed up our wounds will someday calm down
Because you will have a wide embrace
Throw away the lingering regrets that have formed at your fingertips
As always, as always

Today's overwhelming you
So, that tomorrow's me can embrace
When we reach the sparkling waves
I will hold your trembling hands

The water that swallowed up our wounds will calm down someday
Because you will have a wide embrace
Throw away the lingering regrets that have formed at your fingertips
As always, as always

As always, as always, as always
As always, as always

When we're high, when we're low 넌 늘 곁에
All my youth 가득 차 너의 온기
따스한 너의 숨결에 서늘했던 내 세계에
마침내 피어난 봄
나의 blue spring

아무도 몰라 그 겨울 (yeah)
숱한 불안들과 떨리던 heartbeat (yeah)
Feeling blue 시리게 파란 날들
따뜻이 날 안아준 널 기억해
It's just like magic 너뿐이야
내 뿔도 crown으로 바꾼 너
Now all my days and nights
봄바람이 번져 when you call out my name

When we're high, when we're low 넌 늘 곁에
All my youth 가득 차 너의 온기
따스한 너의 숨결에 서늘했던 내 세계에
마침내 피어난 봄
나의 blue spring

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Flowers, flowers
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Flowers, flowers
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Flowers, flowers
마침내 피어난 봄
나의 blue spring

Blue 속 피어난 flowers (flowers)
따스한 우리들의 hours (hours)
함께하자는 우리 promise (promise)
오랜 겨울 끝 찾아온 봄이 됐어 넌
I'll be with you every moment
You said 우린 destiny
서로 없인 can't imagine it

When we're high, when we're low 넌 늘 곁에
All my youth 가득 차 너의 온기
따스한 너의 숨결에 서늘했던 내 세계에
마침내 피어난 봄
나의 blue spring

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
넌 flowers, flowers
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Flowers, flowers
마침내 피어난 넌 내 세상의 spring (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Flowers, flowers
마침내 피어난 봄
나의 blue spring

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) whoa-ah
Flowers, flowers
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) whoa-ah
Flowers, flowers
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) whoa-ah
Flowers, flowers
마침내 피어난 봄
나의 blue spring

You get me so off track, yeah
Been spinnin' for miles
But I think that you like that
Can't deny it

You bringin' my life back, yeah
You doin' it in style
You came with that jet pack
Now we flyin'

Every time I'm with you is like a time machine
Makin' everybody jealous like you're seventeen
On God, you're the cover of a magazine
Got me feelin' like, "Damn", hey

Oh my God
Don't know how you do it like that (whoo)
Yeah, oh my God
Don't know how you do it like that

Blow my mind
Then somehow you bring it right back
Yeah, oh my God
Don't know how you do it like that, yeah

Some things you can't fake, yeah (yeah)
Some things you just feel
Got plans we ain't made yet (yeah)
It's whatever

You throwin' that drink back, yeah
You stayin' a while
You rockin' that fit
That's makin' all them strangers smile

Every time I'm with you is like a time machine
Makin' everybody jealous like you're seventeen
On God, you're the cover of a magazine
Got me feelin' like, "Damn" (Damn)

Oh my God
Don't know how you do it like that (whoo)
Yeah, oh my God
Don't know how you do it like that

Blow my mind (my mind)
Then somehow you bring it right back (right back)
Yeah, oh my God
Don't know how you do it like that (whoo)

You sendin' signals and them waves go far
Got people dancin' up on top of their cars
You sendin' signals and them waves go far
Yeah, oh my God
Don't know how you do it like that

Oh my God
You blowin' my mind like that
Oh my God
The way that you bring it right back (right back)

Oh my God
You blowin' my mind like that (like that)
Oh my God
The way that you bring it right back (hey, sing it)

Oh my God (whoo)
Don't know how you do it like that (come on, come on)
Yeah, oh my God
Don't know how you do it like that

Blow my mind (my mind)
Then somehow you bring it right back (bring back)
Yeah, oh my God
Don't know how you do it like that (ooh-ooh-ooh-ooh, ooh)

You sendin' signals and them waves go far
Got people dancin' up on top of their cars
You sendin' signals and them waves go far
Yeah, oh my God
Don't know how you do it like that, yeah

Lost on a moonlit night
Summer '19
Thought it would last forever
Never felt more alive

Life was so simple then
A perpetual high
Those days that I knew may be gone
But I won't let them die

Time's a thief that keeps on stealing
I just keep on chasing that feeling

Won't give up
Won't stop believing
I just keep on chasing
Chasing that feeling
Chasing that feeling
Chasing that feeling
It's all I know
It's all I know

Didn't know what I had did I
Left it all in the past
Hoping for twice in a lifetime
Is that too much to ask?

Lightning across the sky
Went by in a flash
I'll keep running faster
Chasing one more chance

Time's a thief that keeps on stealing
I just keep on chasing that feeling

Won't give up
Won't stop believing
I just keep on chasing
Chasing that feeling
Chasing that feeling
Chasing that feeling
It's all I know
It's all I know

I'm chasing
Chasing
I'm chasing

In my kaleidoscope
Are pressed butterflies
Reminding me I've only one life

Time's a thief that keeps on stealing
I just keep on chasing that feeling

Won't give up
Won't stop believing
I just keep on chasing
Chasing that feeling
Chasing that feeling
Chasing that feeling
It's all I know
It's all I know

I keep chasing
Chasing
I'm chasing
Chasing
Chasing that feeling