Une enfant dans les rues de Lisbonne, qui joue avec un petit ballon
A des rêves de grandeurs, des rêves de splendeur, en regardant le Tage
Les étoiles qui brillent dans la nuit si jolie, au delà de l'horizon
A ses yeux sont de la magie pure, et soudain elle chante une chanson
Pour tous les gens malheureux, toute la misère du monde, en regardant le Tage
Et pour tous les coeurs brisés, les amours inachevées, en regardant le Tage
Une enfant dans les rues de Lisbonne, qui joue avec un petit garçon
N'a que des rêves inouïs, des rêves de toute une vie, en regardant le Tage
Et la lune qui brille dans la nuit si jolie, en n'importe quelle saison
A ses yeux est de la magie pure, et soudain elle chante une chanson
Pour tous ceux qui sont à terre, tous ceux qui sont à la peine, en regardant le Tage
Et pour tous les coeurs meurtris, ceux qui sont anéantis, en regardant le Tage