現代人は盲目
Modern people are blind
自らの行動を規則という縄で拘束
Restraining one's actions with a rope called rules
1人で生きられない故の孤独
The loneliness of being unable to live alone
逆らえないこの宇宙の法則
The law of the universe that cannot be countered
生きることは毎日がpressure
Living is pressure every day
できることなら毎日からfresh out
Fresh out every day if possible
バビロンシステムに降伏した幸福
Happiness surrendered to the Babylon system
まるで出口のない洞窟
Like A cave with no exit
パッとしない生活
Unclear life
中身が空っぽなくせに頭でっかちな性格
Even though the contents are empty, it is a heady personality
契約
Agreement
ばっかりでうんざりはっきり言って迷惑
Annoying to say clearly and tired
諦めても静かに暮らせない
Even if I give up, I can't live quietly
つり革すら簡単に掴めない
Even straps cannot be easily grasped
ここは統制された興味や価値観に
洗脳されたゾンビの街だ
This is a controlled interest and values
A brainwashed zombie city
誰のおかげで飯食ってる?
Who are you eating?
それ誰に向けて笑み作ってる?
Who are you making a smile for?
俺たちには罪はない
We are not guilty
真っ直ぐ生きられないのも無理は無い
It's no wonder that you can't live straight
欲と快楽が幸せの基準⁇
The standard of happiness with greed and pleasure
大事なのはいつだって自分
でも子供達に伝えることは義務
The most important thing is always
But it 's obliged to tell the children
自らで立ってこそあるのが自由
Freedom to stand on your own
お前自身で選べよお前の道
Choose your own way
誰も隔てることないお前の意志
Your will that no one can separate
選択肢は自ら増やしてくWisdom
Wisdom increases options
逃げずにその手で掴みとれFreedom
Grab it with your hands without running away Freedom
逃げずにその手で掴みとれFreedom
空気を読むな勝ち取れFreedom
一歩づつ大地踏むティンバー
Wisdom for Freedom