Tare nagashita terebi no oto
Tamete shimatta sentakumono wa kyou koso
Haredemo aete soto ni wa denaide iyou
Haenai sunakku to arukooru de kanpai o shiyou
Futari sui mo amai mo
Kamiaiwanai toshitemo
Otagai yorisou you ni
Sukoshi zura shite miyou yo
Kimi ga kureta taiyou
Tsuki de kakurenai you
Kagayaki tayumanu you ni utau merodi
Tawamureru slowly flowing day
Aishiteru mo toorikoshite
Nitamono doushi koushite
Oiiru made waratte itai ne
Kimi ga inakya lonely lonely day
Yume no naka fall asleep in bed
Okosu kara morning call de
I'll protect you from nightmares, baby
Nugippa nashi no ashiato tadoru to
Fui o tsuite ushiro kara dakitsuku no
Tsui kurikaesu to wasurete shimai sou ni naru yo
Furikaeru to hibi ga atarimae ja nai koto
Futari tsui no saibou
Karamiau tokubetsu o
Kamishimete ikitai to omotta madoromi idaku shougo
Toiki moreta taion
Mijin mo nogasanai you
Atama no naka kizamu amai memorii
Tawamureru slowly flowing day
Aishiteru mo toorikoshite
Chigau mono doushi koushite
Oiiru made waratte itai ne
Kimi ga inakya lonely lonely day
Yume no naka fall asleep in bed
Okosu kara morning call de
I'll protect you from nightmares, baby
Kasaneta te wa ne hanasanai de ite
Gomen kore soba ni itai dake da ne
Kakaeta omoi wa otagai sama desho
Hora o aiko desho
Surechigai machigai mo arushi
Suji kitoori ikanai dashin kanashimi datte
Hanbunko ni shiyou
Wakare janai kibou
Hitori yogari ni naranai you ni itsumo
Kimi ga inakya ima mo dokoka de
Ugokenai mama no boku de
Arigatou o tsutaetai no desu
Korekara wa boku ga sasaetekutte
Akirete shimau kurai ni ne
Ai ga mashite iku day by day
Mento mukau to doushitemo
Sunao ni narenai na gomen ne
Tawamureru slowly flowing day
Aishiteru mo toorikoshite
Nitamono doushi koushite
Oiiru made waratte itai ne
Kimi ga inakya lonely lonely day
Yume no naka fall asleep in bed
Okosu kara morning call de
I'll protect you from nightmares, baby
The sound of the television left on
Today, the laundry piled up must
Even if it's sunny, let's not go outside
Let's toast with non glamorous snacks and alcohol
Bitter and sweet
Even if we don't match perfectly
Let's stick close to each other
Let's try moving just a little apart
So that the sun you gave me
Won't be hidden by the moon
I'll sing a melody that shines endlessly
Playing on this slowly flowing day
Even surpassing "I love you"
Just like two peas in a pod
I want us to keep laughing until we grow old
Without you, it's a lonely, lonely day
Fall asleep in bed, inside the dream
I'll wake you up with a morning call
I'll protect you from nightmares, baby
Following the footprints left behind
I'll sneak up from behind and embrace you
But if we keep repeating it, it feels like we might forget
When we look back, the days weren't just ordinary
Two opposing cells
Entwining in a special way
I want to cherish that and live in a drowsy embrace at noon
The warmth leaking from your sigh
So I won't miss even a particle
Sweet memories etched into my mind
Playing on this slowly flowing day
Even surpassing "I love you"
Just like two different peas in a pod
I want us to keep laughing until we grow old
Without you, it's a lonely, lonely day
Fall asleep in bed, inside the dream
I'll wake you up with a morning call
I'll protect you from nightmares, baby
Let's not let go of our intertwined hands
Sorry, I just want to stay by your side
The feelings we carry are mutual, right?
See, it's a draw
There are misunderstandings and mistakes
Plans don't always go as scripted, and there's sadness too
Let's split them fifty-fifty
It's not a farewell, it's hope
So we don't become selfish, always
Even now, somewhere, if you're not there
I'll still be unable to move
I want to convey my gratitude
From now on, I'll support you
To the point of being amazed
Love grows day by day
But when facing each other
I just can't be honest, I'm sorry
Playing on this slowly flowing day
Even surpassing "I love you"
Just like two peas in a pod
I want us to keep laughing until we grow old
Without you, it's a lonely, lonely day
Fall asleep in bed, inside the dream
I'll wake you up with a morning call
I'll protect you from nightmares, baby
垂れ流したテレビの音
溜めてしまった洗濯物は今日こそ
晴れでもあえて外には出ないでいよう
映えないスナックとアルコールで乾杯をしよう
2人酸いも甘いも
噛み合わないとしても
お互い寄り添うように
少しずらしてみようよ
君がくれた太陽
月で隠れないよう
輝き弛まぬように歌うメロディ
戯れる slowly flowing day
愛してるも通り越して
似た者同士こうして
年老いるまで笑っていたいね
君がいなきゃ lonely lonely day
夢の中 fall asleep in bed
起こすから morning call で
I'll protect you from nightmares, baby
脱ぎっぱなしの足跡辿ると
不意をついて後ろから抱きつくの
つい 繰り返すと忘れてしまいそうになるよ
振り返ると日々が当たり前じゃないこと
2人対の細胞
絡み合う特別を
噛み締めて生きたいと思ったまどろみ抱く正午
吐息 漏れた体温
微塵も逃さないよう
頭の中刻む甘いメモリー
戯れる slowly flowing day
愛してるも通り越して
違う者同士こうして
年老いるまで笑っていたいね
君がいなきゃ lonely lonely day
夢の中 fall asleep in bed
起こすから morning call で
I'll protect you from nightmares, baby
重ねた手はね 離さないでいて
ごめん これそばに居たいだけだね
抱えた想いはお互い様でしょ
ほら おあいこでしょ
すれ違い 間違いもあるし
筋書き通り行かない打診 悲しみだって
半分こにしよう
別れじゃない希望
独りよがりにならないように いつも
君がいなきゃ今もどこかで
動けないままの僕で
ありがとうを伝えたいのです
これからは僕が支えてくって
呆れてしまうくらいにね
愛が増していく day by day
面と向かうとどうしても
素直になれないな ごめんね
戯れる slowly flowing day
愛してるも通り越して
似た者同士こうして
年老いるまで笑っていたいね
君がいなきゃ lonely lonely day
夢の中 fall asleep in bed
起こすから morning call で
I'll protect you from nightmares, baby
Romanized
[hide]
[show all]
Tare nagashita terebi no oto
Tamete shimatta sentakumono wa kyou koso
Haredemo aete soto ni wa denaide iyou
Haenai sunakku to arukooru de kanpai o shiyou
Futari sui mo amai mo
Kamiaiwanai toshitemo
Otagai yorisou you ni
Sukoshi zura shite miyou yo
Kimi ga kureta taiyou
Tsuki de kakurenai you
Kagayaki tayumanu you ni utau merodi
Tawamureru slowly flowing day
Aishiteru mo toorikoshite
Nitamono doushi koushite
Oiiru made waratte itai ne
Kimi ga inakya lonely lonely day
Yume no naka fall asleep in bed
Okosu kara morning call de
I'll protect you from nightmares, baby
Nugippa nashi no ashiato tadoru to
Fui o tsuite ushiro kara dakitsuku no
Tsui kurikaesu to wasurete shimai sou ni naru yo
Furikaeru to hibi ga atarimae ja nai koto
Futari tsui no saibou
Karamiau tokubetsu o
Kamishimete ikitai to omotta madoromi idaku shougo
Toiki moreta taion
Mijin mo nogasanai you
Atama no naka kizamu amai memorii
Tawamureru slowly flowing day
Aishiteru mo toorikoshite
Chigau mono doushi koushite
Oiiru made waratte itai ne
Kimi ga inakya lonely lonely day
Yume no naka fall asleep in bed
Okosu kara morning call de
I'll protect you from nightmares, baby
Kasaneta te wa ne hanasanai de ite
Gomen kore soba ni itai dake da ne
Kakaeta omoi wa otagai sama desho
Hora o aiko desho
Surechigai machigai mo arushi
Suji kitoori ikanai dashin kanashimi datte
Hanbunko ni shiyou
Wakare janai kibou
Hitori yogari ni naranai you ni itsumo
Kimi ga inakya ima mo dokoka de
Ugokenai mama no boku de
Arigatou o tsutaetai no desu
Korekara wa boku ga sasaetekutte
Akirete shimau kurai ni ne
Ai ga mashite iku day by day
Mento mukau to doushitemo
Sunao ni narenai na gomen ne
Tawamureru slowly flowing day
Aishiteru mo toorikoshite
Nitamono doushi koushite
Oiiru made waratte itai ne
Kimi ga inakya lonely lonely day
Yume no naka fall asleep in bed
Okosu kara morning call de
I'll protect you from nightmares, baby
English
[hide]
[show all]
The sound of the television left on
Today, the laundry piled up must
Even if it's sunny, let's not go outside
Let's toast with non glamorous snacks and alcohol
Bitter and sweet
Even if we don't match perfectly
Let's stick close to each other
Let's try moving just a little apart
So that the sun you gave me
Won't be hidden by the moon
I'll sing a melody that shines endlessly
Playing on this slowly flowing day
Even surpassing "I love you"
Just like two peas in a pod
I want us to keep laughing until we grow old
Without you, it's a lonely, lonely day
Fall asleep in bed, inside the dream
I'll wake you up with a morning call
I'll protect you from nightmares, baby
Following the footprints left behind
I'll sneak up from behind and embrace you
But if we keep repeating it, it feels like we might forget
When we look back, the days weren't just ordinary
Two opposing cells
Entwining in a special way
I want to cherish that and live in a drowsy embrace at noon
The warmth leaking from your sigh
So I won't miss even a particle
Sweet memories etched into my mind
Playing on this slowly flowing day
Even surpassing "I love you"
Just like two different peas in a pod
I want us to keep laughing until we grow old
Without you, it's a lonely, lonely day
Fall asleep in bed, inside the dream
I'll wake you up with a morning call
I'll protect you from nightmares, baby
Let's not let go of our intertwined hands
Sorry, I just want to stay by your side
The feelings we carry are mutual, right?
See, it's a draw
There are misunderstandings and mistakes
Plans don't always go as scripted, and there's sadness too
Let's split them fifty-fifty
It's not a farewell, it's hope
So we don't become selfish, always
Even now, somewhere, if you're not there
I'll still be unable to move
I want to convey my gratitude
From now on, I'll support you
To the point of being amazed
Love grows day by day
But when facing each other
I just can't be honest, I'm sorry
Playing on this slowly flowing day
Even surpassing "I love you"
Just like two peas in a pod
I want us to keep laughing until we grow old
Without you, it's a lonely, lonely day
Fall asleep in bed, inside the dream
I'll wake you up with a morning call
I'll protect you from nightmares, baby
Japanese
[hide]
[show all]
垂れ流したテレビの音
溜めてしまった洗濯物は今日こそ
晴れでもあえて外には出ないでいよう
映えないスナックとアルコールで乾杯をしよう
2人酸いも甘いも
噛み合わないとしても
お互い寄り添うように
少しずらしてみようよ
君がくれた太陽
月で隠れないよう
輝き弛まぬように歌うメロディ
戯れる slowly flowing day
愛してるも通り越して
似た者同士こうして
年老いるまで笑っていたいね
君がいなきゃ lonely lonely day
夢の中 fall asleep in bed
起こすから morning call で
I'll protect you from nightmares, baby
脱ぎっぱなしの足跡辿ると
不意をついて後ろから抱きつくの
つい 繰り返すと忘れてしまいそうになるよ
振り返ると日々が当たり前じゃないこと
2人対の細胞
絡み合う特別を
噛み締めて生きたいと思ったまどろみ抱く正午
吐息 漏れた体温
微塵も逃さないよう
頭の中刻む甘いメモリー
戯れる slowly flowing day
愛してるも通り越して
違う者同士こうして
年老いるまで笑っていたいね
君がいなきゃ lonely lonely day
夢の中 fall asleep in bed
起こすから morning call で
I'll protect you from nightmares, baby
重ねた手はね 離さないでいて
ごめん これそばに居たいだけだね
抱えた想いはお互い様でしょ
ほら おあいこでしょ
すれ違い 間違いもあるし
筋書き通り行かない打診 悲しみだって
半分こにしよう
別れじゃない希望
独りよがりにならないように いつも
君がいなきゃ今もどこかで
動けないままの僕で
ありがとうを伝えたいのです
これからは僕が支えてくって
呆れてしまうくらいにね
愛が増していく day by day
面と向かうとどうしても
素直になれないな ごめんね
戯れる slowly flowing day
愛してるも通り越して
似た者同士こうして
年老いるまで笑っていたいね
君がいなきゃ lonely lonely day
夢の中 fall asleep in bed
起こすから morning call で
I'll protect you from nightmares, baby