Yowa sa o mikata ni tsuketa boku wa
Dare yori mo takaku toberu nodakara
Konna tokoro de tomattetara
Nakushita mono ga kagayakanaku naru
Kimi ga doko ka mayotta toki ni
Boku no kokoro mo houkou tte itara
Mitsuketeagerarenai nda
Yasashi sa dake janaku sono tsuyo sa mo
Wakatteru nda
Yoake no tokisa
Saikou toutatsuten ni made
Ikkini kakenuketeikukara yeah
Mahi shite waratteru ndarou
Ano hibi no itami mo kakodakara tabun
Sekai o teki ni shinagara
Kuzure souna ashi de fumitodomaru yeah
Ato sukoshi dake ugoitekure
Saa , fukkatsuda me same no toki ga kita ima
Saa , fukkatsuda me same no toki ga kita ima
Okiagarezu ni afureta namida
Kao no mawari de mizu tamari ni
Iki suru no mo girigiride
Namida wa mikata no hazudattanoni
Wakatteru nda
Saikou toutatsuten ni made
Ikkini kakenuketekitakara yeah
Mahi shite waratteru ndarou
Ano hibi no itami mo kakodakara tabun
Jibun o teki ni mawashita
Sore wa tsuyoi youde moroikara yeah
Jibun o mikata ni tsuketa
Boku wa dare yori tsuyoku naru hazusa ima
Saikou toutatsuten ni made
Ikkini kakenuketeikukara yeah
Mahi shite waratteru ndarou
Ano hibi no itami mo kakodakara tabun
Sekai o teki ni shinagara
Kuzure souna ashi de fumitodomaru yeah
Ato sukoshi dake ugoitekure
Saa , fukkatsuda me same no toki ga kita ima
Saa , fukkatsuda me same no toki ga kita ima
The Peak (最高到達点) Video (MV)
Opening Theme for Anime One Piece
Japanese Title: 最高到達点 (Saikou Toutatsuten)Performed By: Sekai No Owari
Description: from Anime "One Piece"
Genre(s): J-Pop
Language: Japanese
Length: 3:47
Written by: Fukase, Nakajin
Sekai No Owari - The Peak Lyrics
Official
[Official Translation]
With weakness as my ally
I soar higher than anybody else
It's a pity to linger in a place like this
For the things that's been lost will lose their spark
At times when you're lost somewhere
If my heart is also adrift
I won't be able to find you,
Your kindness, nor your strength
I already know
It's the break of dawn
To the highest point of reach
I'll dash through all the way, yeah
I bet you're laughing, numbed by it all
For the pain of those days is now in the past, perhaps
With the world as my enemy
I stand my ground on quivering legs
Keep moving, just a bit more for me
The awakening moment, the time of resurrection has come, now
The awakening moment, the time of resurrection has come, now
The tears that I shed while struggling to wake
Formed a pond around my face
Could barely breathe
I thought tears were supposed to be my friend
I already know
To the highest point of reach
I'll dash through all the way, yeah
I bet you're laughing, numbed by it all
For the pain of those days is now in the past, perhaps
I became my own enemy
I was a lot more fragile than I looked, yeah
But now that I've allied my own self
I can become stronger than anybody else, now
To the highest point of reach
I'll dash through all the way, yeah
I bet you're laughing, numbed by it all
For the pain of those days is now in the past, perhaps
With the world as my enemy
Stand my ground on quivering legs, yeah
Keep moving, just a bit more for me
The awakening moment, the time of resurrection has come, now
The awakening moment, the time of resurrection has come, now
With weakness as my ally
I soar higher than anybody else
It's a pity to linger in a place like this
For the things that's been lost will lose their spark
At times when you're lost somewhere
If my heart is also adrift
I won't be able to find you,
Your kindness, nor your strength
I already know
It's the break of dawn
To the highest point of reach
I'll dash through all the way, yeah
I bet you're laughing, numbed by it all
For the pain of those days is now in the past, perhaps
With the world as my enemy
I stand my ground on quivering legs
Keep moving, just a bit more for me
The awakening moment, the time of resurrection has come, now
The awakening moment, the time of resurrection has come, now
The tears that I shed while struggling to wake
Formed a pond around my face
Could barely breathe
I thought tears were supposed to be my friend
I already know
To the highest point of reach
I'll dash through all the way, yeah
I bet you're laughing, numbed by it all
For the pain of those days is now in the past, perhaps
I became my own enemy
I was a lot more fragile than I looked, yeah
But now that I've allied my own self
I can become stronger than anybody else, now
To the highest point of reach
I'll dash through all the way, yeah
I bet you're laughing, numbed by it all
For the pain of those days is now in the past, perhaps
With the world as my enemy
Stand my ground on quivering legs, yeah
Keep moving, just a bit more for me
The awakening moment, the time of resurrection has come, now
The awakening moment, the time of resurrection has come, now
こんなところで
あの
あと
さぁ、
さぁ、
あの
それは
あの
あと
さぁ、
さぁ、
Romanized
[show all]
[show all]
Yowa sa o mikata ni tsuketa boku wa
Dare yori mo takaku toberu nodakara
Konna tokoro de tomattetara
Nakushita mono ga kagayakanaku naru
Kimi ga doko ka mayotta toki ni
Boku no kokoro mo houkou tte itara
Mitsuketeagerarenai nda
Yasashi sa dake janaku sono tsuyo sa mo
Wakatteru nda
Yoake no tokisa
Saikou toutatsuten ni made
Ikkini kakenuketeikukara yeah
Mahi shite waratteru ndarou
Ano hibi no itami mo kakodakara tabun
Sekai o teki ni shinagara
Kuzure souna ashi de fumitodomaru yeah
Ato sukoshi dake ugoitekure
Saa , fukkatsuda me same no toki ga kita ima
Saa , fukkatsuda me same no toki ga kita ima
Okiagarezu ni afureta namida
Kao no mawari de mizu tamari ni
Iki suru no mo girigiride
Namida wa mikata no hazudattanoni
Wakatteru nda
Saikou toutatsuten ni made
Ikkini kakenuketekitakara yeah
Mahi shite waratteru ndarou
Ano hibi no itami mo kakodakara tabun
Jibun o teki ni mawashita
Sore wa tsuyoi youde moroikara yeah
Jibun o mikata ni tsuketa
Boku wa dare yori tsuyoku naru hazusa ima
Saikou toutatsuten ni made
Ikkini kakenuketeikukara yeah
Mahi shite waratteru ndarou
Ano hibi no itami mo kakodakara tabun
Sekai o teki ni shinagara
Kuzure souna ashi de fumitodomaru yeah
Ato sukoshi dake ugoitekure
Saa , fukkatsuda me same no toki ga kita ima
Saa , fukkatsuda me same no toki ga kita ima
Dare yori mo takaku toberu nodakara
Konna tokoro de tomattetara
Nakushita mono ga kagayakanaku naru
Kimi ga doko ka mayotta toki ni
Boku no kokoro mo houkou tte itara
Mitsuketeagerarenai nda
Yasashi sa dake janaku sono tsuyo sa mo
Wakatteru nda
Yoake no tokisa
Saikou toutatsuten ni made
Ikkini kakenuketeikukara yeah
Mahi shite waratteru ndarou
Ano hibi no itami mo kakodakara tabun
Sekai o teki ni shinagara
Kuzure souna ashi de fumitodomaru yeah
Ato sukoshi dake ugoitekure
Saa , fukkatsuda me same no toki ga kita ima
Saa , fukkatsuda me same no toki ga kita ima
Okiagarezu ni afureta namida
Kao no mawari de mizu tamari ni
Iki suru no mo girigiride
Namida wa mikata no hazudattanoni
Wakatteru nda
Saikou toutatsuten ni made
Ikkini kakenuketekitakara yeah
Mahi shite waratteru ndarou
Ano hibi no itami mo kakodakara tabun
Jibun o teki ni mawashita
Sore wa tsuyoi youde moroikara yeah
Jibun o mikata ni tsuketa
Boku wa dare yori tsuyoku naru hazusa ima
Saikou toutatsuten ni made
Ikkini kakenuketeikukara yeah
Mahi shite waratteru ndarou
Ano hibi no itami mo kakodakara tabun
Sekai o teki ni shinagara
Kuzure souna ashi de fumitodomaru yeah
Ato sukoshi dake ugoitekure
Saa , fukkatsuda me same no toki ga kita ima
Saa , fukkatsuda me same no toki ga kita ima
English
[show all]
[show all]
[Official Translation]
With weakness as my ally
I soar higher than anybody else
It's a pity to linger in a place like this
For the things that's been lost will lose their spark
At times when you're lost somewhere
If my heart is also adrift
I won't be able to find you,
Your kindness, nor your strength
I already know
It's the break of dawn
To the highest point of reach
I'll dash through all the way, yeah
I bet you're laughing, numbed by it all
For the pain of those days is now in the past, perhaps
With the world as my enemy
I stand my ground on quivering legs
Keep moving, just a bit more for me
The awakening moment, the time of resurrection has come, now
The awakening moment, the time of resurrection has come, now
The tears that I shed while struggling to wake
Formed a pond around my face
Could barely breathe
I thought tears were supposed to be my friend
I already know
To the highest point of reach
I'll dash through all the way, yeah
I bet you're laughing, numbed by it all
For the pain of those days is now in the past, perhaps
I became my own enemy
I was a lot more fragile than I looked, yeah
But now that I've allied my own self
I can become stronger than anybody else, now
To the highest point of reach
I'll dash through all the way, yeah
I bet you're laughing, numbed by it all
For the pain of those days is now in the past, perhaps
With the world as my enemy
Stand my ground on quivering legs, yeah
Keep moving, just a bit more for me
The awakening moment, the time of resurrection has come, now
The awakening moment, the time of resurrection has come, now
With weakness as my ally
I soar higher than anybody else
It's a pity to linger in a place like this
For the things that's been lost will lose their spark
At times when you're lost somewhere
If my heart is also adrift
I won't be able to find you,
Your kindness, nor your strength
I already know
It's the break of dawn
To the highest point of reach
I'll dash through all the way, yeah
I bet you're laughing, numbed by it all
For the pain of those days is now in the past, perhaps
With the world as my enemy
I stand my ground on quivering legs
Keep moving, just a bit more for me
The awakening moment, the time of resurrection has come, now
The awakening moment, the time of resurrection has come, now
The tears that I shed while struggling to wake
Formed a pond around my face
Could barely breathe
I thought tears were supposed to be my friend
I already know
To the highest point of reach
I'll dash through all the way, yeah
I bet you're laughing, numbed by it all
For the pain of those days is now in the past, perhaps
I became my own enemy
I was a lot more fragile than I looked, yeah
But now that I've allied my own self
I can become stronger than anybody else, now
To the highest point of reach
I'll dash through all the way, yeah
I bet you're laughing, numbed by it all
For the pain of those days is now in the past, perhaps
With the world as my enemy
Stand my ground on quivering legs, yeah
Keep moving, just a bit more for me
The awakening moment, the time of resurrection has come, now
The awakening moment, the time of resurrection has come, now
Japanese
[show all]
弱 さを味方 につけた僕 は
誰 よりも高 く飛 べるのだから
こんなところで止 まってたら
無 くしたものが輝 かなくなる
君 がどこか迷 った時 に
僕 の心 も彷徨 っていたら
見 つけてあげられないんだ
優 しさだけじゃなくその強 さも
分 かってるんだ
夜明 けの時 さ
最高 到達 点 にまで
一気 に駆 け抜 けて行 くから yeah
麻痺 して笑 ってるんだろう
あの日々 の痛 みも過去 だから 多分
世界 を敵 にしながら
崩 れそうな足 で踏 み止 まる yeah
あと少 しだけ動 いてくれ
さぁ、復活 だ 目 醒 めの時 が来 た 今
さぁ、復活 だ 目 醒 めの時 が来 た 今
起 き上 がれずに溢 れた涙
顔 の周 りで水 溜 りに
息 するのもギリギリで
涙 は味方 のはずだったのに
分 かってるんだ
最高 到達 点 にまで
一気 に駆 け抜 けて来 たから yeah
麻痺 して笑 ってるんだろう
あの日々 の痛 みも過去 だから 多分
自分 を敵 に回 した
それは強 いようで脆 いから yeah
自分 を味方 につけた
僕 は誰 より強 くなるはずさ 今
最高 到達 点 にまで
一気 に駆 け抜 けて行 くから yeah
麻痺 して笑 ってるんだろう
あの日々 の痛 みも過去 だから 多分
世界 を敵 にしながら
崩 れそうな足 で踏 み止 まる yeah
あと少 しだけ動 いてくれ
さぁ、復活 だ 目 醒 めの時 が来 た 今
さぁ、復活 だ 目 醒 めの時 が来 た 今
[show all]
こんなところで
あの
あと
さぁ、
さぁ、
あの
それは
あの
あと
さぁ、
さぁ、
Writer: Fukase, Nakajin
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC