RITO by Yosuke Ito - Novelist Lyrics

Sketched in seconds, no colors stay,
味気ない透明なストーリー
Deforming, rewriting,
最下位 例外 嘘みたい

If your story is snow, then let the rain in.
Smudged ink, unread lines,
それもいいさと うそぶいてんだ
Still, it's beautiful.

선을 긋고, 지우고, 다시 써도
메아리 속에서 길을 잃어
찢어진 페이지, 금지된 과거
그러나 내 이름 새긴다

밤의 도시, 네온 아래 그림자
꺼진 불빛 속 나 홀로 남아
흐려진 기억,
모든 게 반복돼, 끝없는 서사

숨길 수 없어, 이건 내 이야기
번지는 잉크, 날카로운 필기
운명을 바꾸려 다시 써 내려가
어둠 속에서도 난 절대 멈추지 않아

Trapped inside a frame,
選べば十色
昨日と今日が tangled up,
信号機 still yellow, frozen time

If your story is snow, then let the rain in.
Unreadable lines, torn apart,
それもいいさと 嘯いてんだ
Still, it's beautiful.

꺼진 화면 속에서 난 여전히 살아
무너진 세계 속 글자들 흘러가
운명이라 부른 건 덧없는 환상
그럼에도 불구하고 난

지워진 문장도 다시 태어나
새로운 이야길 내 손으로 그려가
잉크로 새겨진 내 존재
이건 나의 기록

If your story is snow, then let the rain in.
未完成のままでいい
それが最後のページでも
Still, it's beautiful.

If your story is snow, then let the rain in.
Torn apart, left behind,
それでも It's beautiful.

Mistakes, regrets-
They paint the world anew.