Nogizaka 46 - Chance Ha Byoudou Lyrics with English Translation

theme

Official

Get down Get down
Hitori nara odori na yo
Get down Get down
Wake ari na Lonely night
Nani ka o kimeta n darou ne?
Fuan ni naru koto nanka nai sa
Get down Get down
Guruuvu e tobikome! Yeei

Katte ni karada ga ugokidasu yo
Sutepu o fuminagara
Atarashii World sugu soko ni aru
Ai no honnou You know
Kyou made no keiken ga
Mirai e no chiketto da
Coming Soon

Kimi mo boku mo chansu wa byoudou
Jibun o shinjite tada jitto mateba ii
Kimi mo boku mo chansu wa kuru nda
Mawari no hito to hikaku shitatte shouganai
Nananananananana
(Kikoete kuru darou?)
Nananananananana
(Chikazuku ashioto)
Nananananananana
(Shiawase ni nare yo)
Nananananananana

Get down Get down
Mayotte iru no kai?
Get down Get down
Kokoroboso i Lonely girl
Jibun de kimeta koto darou?
Saa tanoshinde hajimete miro yo
Get down Get down
Furimukazu fumidase! Yeei

Setsumei dekinai koto datte aru sa
Chokkan ni shitagae
Ima made no keiken yaku ni tatanai
Yume o miru tsumori nara
Shikkari to me o akete
Subete o minogasu na yo
Coming Soon

Dare ni datte chansu wa arunda
Itsu yatte kuru ka wa kentou mo tsukanai
Dare ni datte chansu wa meguru yo
Sore dake wa zettai shinjite mattero
Nananananananana
(Kaze ga fuite kuru)
Nananananananana
(Nani ka no kizashi da)
Nananananananana
(Kiseki wa okiru yo)
Nananananananana...

Get down Get down
Put your hands up
Start the party!
Get down Get down
Jibun rashiku
Get down Get down
Get your groove on
Step into it!
Get down Get down
123!
Get into it!

Kimi mo boku mo chansu wa byoudou
Jibun o shinjite tada jitto mateba ii
Kimi mo boku mo chansu wa kuru nda
Mawari no hito to hikaku shitatte shouganai
Nananananananana
(Kikoete kuru darou?)
Nananananananana
(Chikazuku ashioto)
Nananananananana
(Shiawase ni nare yo)
Nananananananana

Nananananananana
(Itta toori darou?)
Nananananananana
(Mirai no keshiki da)
Nananananananana
(Kimi no ban ga kita)
Nananananananana

I dance you dance I dance I dance you dance
I dance you dance I dance I dance you dance

[ Correct these Lyrics ]

Get down, get down
If you're alone, then dance
Get down, get down
It's a lonely night for a reason
You must have made some decision, right?
No need to feel anxious
Get down, get down
Dive into the groove! Yeah!

Your body just starts moving on its own
As you step
A new world is right there
The instinct of love, you know
The experiences we've had until today
Are tickets to the future
Coming soon

Both you and I have equal chances
Just believe in yourself and wait quietly
Both you and I will get our chances
There's no point in comparing yourself to others
Nananananananana
(Can you hear it coming?)
Nananananananana
(The sound of approaching footsteps)
Nananananananana
(Wish for happiness)
Nananananananana

Get down, get down
Are you feeling lost?
Get down, get down
A lonely girl feeling insecure
Wasn't it your own decision?
Now, just start having fun
Get down, get down
Take a step without looking back! Yeah!

There are things you can't explain
Follow your intuition
The experiences you've had until now are useless
If you're planning to dream
Then open your eyes wide
Don't miss a thing
Coming soon

Everyone has a chance
You never know when it'll come
Everyone gets a turn at chance
Just believe that, and keep waiting
Nananananananana
(The wind is blowing)
Nananananananana
(It's a sign of something)
Nananananananana
(Miracles will happen)
Nananananananana...

Get down, get down
Put your hands up
Start the party!
Get down, get down
Be yourself
Get down, get down
Get your groove on
Step into it!
Get down, get down
123!
Get into it!

Both you and I have equal chances
Just believe in yourself and wait quietly
Both you and I will get our chances
There's no point in comparing yourself to others
Nananananananana
(Can you hear it coming?)
Nananananananana
(The sound of approaching footsteps)
Nananananananana
(Wish for happiness)
Nananananananana

Nananananananana
(Just as I said, right?)
Nananananananana
(This is the scenery of the future)
Nananananananana
(Your turn has come)
Nananananananana

I dance, you dance, I dance, I dance, you dance
I dance, you dance, I dance, I dance, you dance

[ Correct these Lyrics ]

Get down Get down
一人なら踊りなよ
Get down Get down
理由(わけ)ありなLonely night
何かを決めたんだろうね?
不安になることなんかないさ
Get down Get down
グルーヴへ飛び込め!イェーイ

勝手に身体(からだ)が動き出すよ
ステップを踏みながら
新しいWorldすぐそこにある
愛の本能 You know
今日までの経験が
未来へのチケットだ
Coming Soon

君も僕もチャンスは平等
自分を信じてただじっと待てばいい
君も僕もチャンスは来るんだ
周りの人と比較したってしょうがない
ナナナナナナナナ
(聴こえて来るだろう?)
ナナナナナナナナ
(近づく足音)
ナナナナナナナナ
(幸せになれよ)
ナナナナナナナナ

Get down Get down
迷っているのかい?
Get down Get down
心細いLonely girl
自分で決めたことだろう?
さあ楽しんで始めてみろよ
Get down Get down
振り向かず踏み出せ!イェーイ

説明できないことだってあるさ
直感に従え
今までの経験役に立たない
夢を見るつもりなら
しっかりと目を開けて
全てを見逃すなよ
Coming Soon

誰にだってチャンスはあるんだ
いつやって来るかは見当もつかない
誰にだってチャンスは巡るよ
それだけは絶対信じて待ってろ
ナナナナナナナナ
(風が吹いて来る)
ナナナナナナナナ
(何かの兆しだ)
ナナナナナナナナ
(奇跡は起きるよ)
ナナナナナナナナ...

Get down Get down
Put your hands up
Start the party!
Get down Get down
自分らしく
Get down Get down
Get your groove on
Step into it!
Get down Get down
123!
Get into it!

君も僕もチャンスは平等
自分を信じてただじっと待てばいい
君も僕もチャンスは来るんだ
周りの人と比較したってしょうがない
ナナナナナナナナ
(聴こえて来るだろう?)
ナナナナナナナナ
(近づく足音)
ナナナナナナナナ
(幸せになれよ)
ナナナナナナナナ

ナナナナナナナナ
(言った通りだろう?)
ナナナナナナナナ
(未来の景色だ)
ナナナナナナナナ
(君の番が来た)
ナナナナナナナナ

I dance you dance I dance I dance you dance
I dance you dance I dance I dance you dance

[ Correct these Lyrics ]