Kachethang a nokbepi
(Renowned is the warrior)
Rongpharpi a lun barim
(Rongpharpi, known for her fervor)
Laam barim non nangvir
(Memories of yore reminds us)
Nongnam kachethanlong a nokbepi
(Of her glory and honor)
Rongpharpi alam'o k
(The tales of Rongpharpi)
Tomo pen lamchot kali
(Are not just the stuff of legends)
Laam ajir tongsekot pen
(It is now or never)
Kirim kaboche nangji
(That we live and remember)
Abeng abeng
Chirui chelen andeng
(Going backwards and forwards)
Rongpharpi aphan ko'an ma kachini?
(Rongpharpi, how revered is she?)
Kaike ta tomo a nokbepi si maan ver ji ma?
(Not just a tale to be told, but a beacon for the future)
A'ok a'vi pen phurkimo aphar along
(Renew her memory to write our own history)
Kereng'ak a nokbepi phan panonglo
(Hail her return to our consciousness)
Rongpharpi Rongbe
(Hail Rongpharpi!)
Parok recho k pangreng
(The king kept as pets)
Teke aa'so phan pajeng
(Tiger cubs in rows)
Karbipi aa Chuang
(Karbi breastfeeding mothers)
Do'aan phan ta nangkerek
(Forced to give milk for the pets)
Langrem langsit ka checkhak do kok
(Festering resentment and hate)
Er'set phrungset Rongpharpi
(Rongpharpi, enraged, fiery as burning ember)
Chokang pen tekela phan aphu pu'pet
(Lifted an axe and swung for the head of the oppressor)
Rongpharpi aphan ko'an ma kachini?
(Rongpharpi, how revered is she?)
Kaike ta tomo a nokbepi si maan ver ji ma?
(Not just a tale to be told, but a beacon for the future)
A'ok a'vi pen phurkimo aphar along
(Renew her memory to write our own history)
Kereng'ak a nokbepi phan panonglo
(Hail her return to our consciousness)
Rongpharpi Rongbe
(Hail Rongpharpi!)
Rongpharpi Rongbe
(Hail Rongpharpi!)
Rongpharpi Rongbe
(Hail Rongpharpi!)
Rongpharpi aphan ko'an ma kachini?
(Rongpharpi, how revered is she?)
Kaike ta tomo a nokbepi si maan ver ji ma?
(Not just a tale to be told, but a beacon for the future)
A'ok a'vi pen phurkimo aphar along
(Renew her memory to write our own history)
Kereng'ak a nokbepi phan panonglo
(Hail her return to our consciousness)
Rongpharpi Rongbe
(Hail Rongpharpi!)