Je ne puis vivre personnellement sans mon art
Mais je n'ai jamais placé cet art au-dessus de tout
S'il m'est nécessaire au contraire
C'est qu'il ne se sépare de personne et me permet de vivre
Tel que je suis, au niveau de tous
L'art n'est pas à mes yeux une réjouissance solitaire
Il est un moyen d'émouvoir le plus grand nombre d'hommes en leur offrant
Une image privilégiée des souffrances et des joies communes
Il oblige donc l'artiste à ne pas s'isoler
Il le soumet à la vérité la plus humble et la plus universelle
Et celui qui, souvent, a choisi son destin d'artiste parce qu'il se sentait différent
Apprend bien vite qu'il ne nourrira son art, et sa différence
Qu'en avouant sa ressemblance avec tous.
S'il m'est nécessaire au contraire
C'est qu'il ne se sépare de personne et me permet de vivre
Tel que je suis, au niveau de tous
L'art n'est pas à mes yeux une réjouissance solitaire
Il est un moyen d'émouvoir le plus grand nombre d'hommes en leur offrant
Une image privilégiée des souffrances et des joies communes
Il oblige donc l'artiste à ne pas s'isoler ; il le soumet à la vérité la plus humble et la plus universelle
Et celui qui, souvent, a choisi son destin d'artiste parce qu'il se sentait différent
Apprend bien vite qu'il ne nourrira son art, et sa différence
Qu'en avouant sa ressemblance avec tous.