Hanawa - Sagake (tradução) Lyrics

~*~Província de Saga~*~

As crianças no caminho à escola
Vão a pé protegidas com capacete
Na rua quase nunca se vê carro, mas elas usam
Capacete com fita de cor fluorescente
A metade dos alunos vai ao mesmo cabeleireiro
Outra metade recorre à tesoura da mãe
Saga ganhou finalmente
Um restaurante de gyuudon
Tem placa laranja e se chama Yoshidaya
É pura verdade que yankii ainda faz sucesso
Ninguém sabe o que é “camisole”
Formigas são gigantes
Por incrível que pareça
Só agora que chegou lá o boom de “nata de coco”

Saga Saga Saga Saga
Yasuko Matsuyuki é de lá, mas não assume

Andando de ônibus pelas estradas de Saga
Só se vê arrozal, parece estar no período Yayoi
Tem paradas de ônibus como “Casa de Yamashita”
Porque não tem outro ponto de referência
Em Saga, não se costuma trancar a porta
Ao sair de casa
Já encontrei uma vizinha dormindo de calcinha
Na nossa casa, quando voltamos de viagem

Cada província tem
Slogan bonito para campanha publicitária
De Saitama é “País das Cores, Saitama”
De Okinawa é “Vamos, Venha para Okinawa”
Mas veja o slogan de Saga
“Procura-se Saga”
Eles têm mentalidade muito negativa

Saga Saga Saga Saga
Riho Makise também é de lá, mas não assume
Saga Saga Saga Saga
Egashira também é de lá, esconda esse fato!
Saga Saga oh oh província de Saga
Saga Saga essa é sua triste saga