Kimi no namae ha
Zutto wasurezu ni itai yo
Dekitara tsunaida te no nukumori mo
Doushite hanarete wasurete ikanakya ikenai
Perfume 'f love
Kaori dake nokotte
I saw a child playing beside the river
Shigeki o motome yasuragya yasashisa
Hitasura nagare o nagame
Nagai aida naku no o gamanshiteiru
Can you see yourself
Sonna shitsumon toomawashi
Tokai no iri kuchi mayotte tomadotte
Tojikaketa tobira akeru furishite
Tobitatsu yuuki miokutte
Kono goro yoake ni
Kowai yume bakari miteiru
Keitai no dongen o kitteru
Konna tokai de hito komi no naka tatta hitori de
Kidzukanai atarashii ichinichi
Karadajuu de hajimatteru kamo
Me o tojite chikara ya nukumori ga
Ai ga kimi ga subete wo wo wo
Isshoni iru toki tashika na koto
Katareru yume ha
Mirai o eien ni
Sukutte kureru yo
Karadajuu ni kousui kakete
Kidzukasete mitai
Itsukara ka futatabi
Karamaru
Hitoribocchi no paradaisu
Itsu made mo kakaete
Doko ka de dare ka ni sukoshi ha wakatte hoshikute
Yuuutsusa dare nimo misezuni aruiteru
Konna watashi ha kagami ni dou utsutteru?
Sugu soko ni subete o kakushite sukuwareru
Suikomarete yuku kimi no suki na uso
Shinjite kizutsuite akirame rarezuni
Shinezuni shizuka ni
Shashin nagamete i cannot fly
Fukuzatsu sugiru mawari ni mawasare
Oriyamanai ame fushigi ni nurezuni
Tsuki nukareta kokoro houtte oite
Shigeki ha watashi no bouken
Namida ha watashi no yasashisa
Hohoemi ha watashi no kakehiki
Furue ha watashi no shinjitsu
Kidzukanai atarashii inochi ga
Karadajuu de hajimatteru kamo
Me no mae no shiawase ya yorokobi ga
Yume ga sora ga subete wo wo wo
Isshoni iru toki tashika na koto
Katareru ai ha
Mienai eien o
Sukutte kureru yo
Kokoro no naka mahou o kakete
Kidzukasete mitai
Itsukara ka futatabi
Karamaru
Kimi no namae ha
Zutto wasurezu ni itai yo
Dekitara tsunaida te no nukumori mo
Doushite hanarete wasurete ikanakya ikenai
Perfume 'f love
Kaori dake nokotte
Hitoribocchi no paradaisu
Itsu made mo kakaete
Doko ka de dare ka ni sukoshi ha wakatte hoshikute
Yuuutsusa dare nimo misezuni aruiteru
Konna watashi ha kagami ni dou utsutteru?
Perfume 'f love
Perfume 'f love
Perfume 'f love
Perfume 'f love
Kaori dake nokotte
I want to keep your name in my heart, never forgetting
If possible, I want to hold onto the warmth of our intertwined hands
Why do we have to separate and forget?
Perfume's love, only the scent remains
I saw a child
Playing beside the river
Seeking stimulation, longing for peace and kindness
I simply watch the flowing water
Enduring the urge to cry for a long time
Can you see yourself?
Such questions, asked indirectly
Lost and confused at the entrance of the city
Pretending to open a closing door
Sending you off with the courage to take flight
Lately, at dawn
I keep seeing frightening dreams
I've turned off my cell phone
In this city
All alone in the crowd
An unnoticed new day
Might be beginning throughout my body
With my eyes closed, strength and warmth,
Love, youeverything, wow-oh, wow-oh, wow-oh
When we're together, the certain things
Are the dreams I can speak of
They will save the future, forever
Spraying perfume all over my body
I want to make you realize
Since when, once again, we intertwine
A lonely paradise
Holding on to it forever
Somewhere, I want someone to understand
Just a little bit
Walking without showing my melancholy to anyone
How do I look in the mirror?
Hiding everything right there, to be saved
Sucked into the lies you love
Believing, hurt, unable to give up
Unable to die, quietly
Staring at the photo, I cannot fly
Surrounded by too much complexity
The rain that never stops, yet strangely, I remain dry
Letting go of a heart pierced through
Stimulation is my adventure, tears are my kindness
A smile is my strategy
Trembling is my truth
An unnoticed new life
Might be starting throughout my body
The happiness and joy in front of me
Dreams, the skyeverything, wow-oh, wow-oh, wow-oh
When we're together, the certain things I can speak of
The love we share will save the unseen eternity
Casting a spell in my heart
I want to make you realize
Since when, once again, we intertwine
I want to keep your name in my heart, never forgetting
If possible, I want to hold onto the warmth of our intertwined hands
Why do we have to separate and forget?
Perfume's love, only the scent remains
A lonely paradise
Holding on to it forever
Somewhere, I want someone to understand
Just a little bit
Walking without showing my melancholy to anyone
How do I look in the mirror?
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Perfume's love
Perfume's love
Perfume's love
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Perfume's love
Only the scent remains
君の名前はずっと忘れずにいたいよ
できたら繋いだ手の温もりも
どうして離れて忘れていかなきゃいけない
Perfume'f love 香りだけ残って
I saw a child
Playing beside the river
刺激を求め安らぎや優しさ
ひたすら流れを眺め
長い間泣くのを我慢している
Can you see yourself
そんな質問遠まわしに
都会の入り口迷って戸惑って
閉じかけた扉開けるふりして
飛び立つ勇気見送って
このごろ夜明けに
恐い夢ばかり見ている
携帯の電源も切ってる
こんな都会で
人混みの中たった1人で
気付かない新しい一日
体中で始まってるかも
目を閉じて力や温もりが
愛が君が全て wow-oh, wow-oh, wow-oh
一緒にいる時確かな事
語れる夢は
未来を永遠に救ってくれるよ
体中に香水かけて
気付かせてみたい
いつからか再びからまる
ひとりぼっちのパラダイス
いつまでもかかえて
どこかで誰かに少しは
わかってほしくて
ゆううつさを誰にも
見せずに歩いてる
こんな私は鏡にどう映ってる
すぐそこに全てを隠して救われる
吸い込まれて行くキミの好きな嘘
信じて傷ついてあきらめられずに
死ねずに静かに
写真眺めて I can not fly
複雑すぎる周りに回され
降りやまない雨不思議にぬれずに
突き抜かれた心放っておいて
刺激は私の冒険涙は私のやさしさ
微笑みは私の駆け引き
ふるえは私の真実
気付かない新しい命が
体中で始まってるかも
目の前の幸せや喜びが
夢が空が全て wow-oh, wow-oh, wow-oh
一緒にいる時確かな事語れる愛は
見えない永遠を救ってくれるよ
心の中魔法をかけて
気付かせてみたい
いつからか再びからまる
君の名前はずっと忘れずにいたいよ
できたら繋いだ手の温もりも
どうして離れて忘れていかなきゃいけない
Perfume'f love 香りだけ残って
ひとりぼっちのパラダイス
いつまでもかかえて
どこかで誰かに少しは
わかってほしくて
ゆううつさを誰にも
見せずに歩いてる
こんな私は鏡にどう映ってる
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Perfume'f love
Perfume'f love
Perfume'f love
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Perfume'f love
香りだけ残って
Romanized
[hide]
[show all]
Kimi no namae ha
Zutto wasurezu ni itai yo
Dekitara tsunaida te no nukumori mo
Doushite hanarete wasurete ikanakya ikenai
Perfume 'f love
Kaori dake nokotte
I saw a child playing beside the river
Shigeki o motome yasuragya yasashisa
Hitasura nagare o nagame
Nagai aida naku no o gamanshiteiru
Can you see yourself
Sonna shitsumon toomawashi
Tokai no iri kuchi mayotte tomadotte
Tojikaketa tobira akeru furishite
Tobitatsu yuuki miokutte
Kono goro yoake ni
Kowai yume bakari miteiru
Keitai no dongen o kitteru
Konna tokai de hito komi no naka tatta hitori de
Kidzukanai atarashii ichinichi
Karadajuu de hajimatteru kamo
Me o tojite chikara ya nukumori ga
Ai ga kimi ga subete wo wo wo
Isshoni iru toki tashika na koto
Katareru yume ha
Mirai o eien ni
Sukutte kureru yo
Karadajuu ni kousui kakete
Kidzukasete mitai
Itsukara ka futatabi
Karamaru
Hitoribocchi no paradaisu
Itsu made mo kakaete
Doko ka de dare ka ni sukoshi ha wakatte hoshikute
Yuuutsusa dare nimo misezuni aruiteru
Konna watashi ha kagami ni dou utsutteru?
Sugu soko ni subete o kakushite sukuwareru
Suikomarete yuku kimi no suki na uso
Shinjite kizutsuite akirame rarezuni
Shinezuni shizuka ni
Shashin nagamete i cannot fly
Fukuzatsu sugiru mawari ni mawasare
Oriyamanai ame fushigi ni nurezuni
Tsuki nukareta kokoro houtte oite
Shigeki ha watashi no bouken
Namida ha watashi no yasashisa
Hohoemi ha watashi no kakehiki
Furue ha watashi no shinjitsu
Kidzukanai atarashii inochi ga
Karadajuu de hajimatteru kamo
Me no mae no shiawase ya yorokobi ga
Yume ga sora ga subete wo wo wo
Isshoni iru toki tashika na koto
Katareru ai ha
Mienai eien o
Sukutte kureru yo
Kokoro no naka mahou o kakete
Kidzukasete mitai
Itsukara ka futatabi
Karamaru
Kimi no namae ha
Zutto wasurezu ni itai yo
Dekitara tsunaida te no nukumori mo
Doushite hanarete wasurete ikanakya ikenai
Perfume 'f love
Kaori dake nokotte
Hitoribocchi no paradaisu
Itsu made mo kakaete
Doko ka de dare ka ni sukoshi ha wakatte hoshikute
Yuuutsusa dare nimo misezuni aruiteru
Konna watashi ha kagami ni dou utsutteru?
Perfume 'f love
Perfume 'f love
Perfume 'f love
Perfume 'f love
Kaori dake nokotte
English
[hide]
[show all]
I want to keep your name in my heart, never forgetting
If possible, I want to hold onto the warmth of our intertwined hands
Why do we have to separate and forget?
Perfume's love, only the scent remains
I saw a child
Playing beside the river
Seeking stimulation, longing for peace and kindness
I simply watch the flowing water
Enduring the urge to cry for a long time
Can you see yourself?
Such questions, asked indirectly
Lost and confused at the entrance of the city
Pretending to open a closing door
Sending you off with the courage to take flight
Lately, at dawn
I keep seeing frightening dreams
I've turned off my cell phone
In this city
All alone in the crowd
An unnoticed new day
Might be beginning throughout my body
With my eyes closed, strength and warmth,
Love, youeverything, wow-oh, wow-oh, wow-oh
When we're together, the certain things
Are the dreams I can speak of
They will save the future, forever
Spraying perfume all over my body
I want to make you realize
Since when, once again, we intertwine
A lonely paradise
Holding on to it forever
Somewhere, I want someone to understand
Just a little bit
Walking without showing my melancholy to anyone
How do I look in the mirror?
Hiding everything right there, to be saved
Sucked into the lies you love
Believing, hurt, unable to give up
Unable to die, quietly
Staring at the photo, I cannot fly
Surrounded by too much complexity
The rain that never stops, yet strangely, I remain dry
Letting go of a heart pierced through
Stimulation is my adventure, tears are my kindness
A smile is my strategy
Trembling is my truth
An unnoticed new life
Might be starting throughout my body
The happiness and joy in front of me
Dreams, the skyeverything, wow-oh, wow-oh, wow-oh
When we're together, the certain things I can speak of
The love we share will save the unseen eternity
Casting a spell in my heart
I want to make you realize
Since when, once again, we intertwine
I want to keep your name in my heart, never forgetting
If possible, I want to hold onto the warmth of our intertwined hands
Why do we have to separate and forget?
Perfume's love, only the scent remains
A lonely paradise
Holding on to it forever
Somewhere, I want someone to understand
Just a little bit
Walking without showing my melancholy to anyone
How do I look in the mirror?
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Perfume's love
Perfume's love
Perfume's love
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Perfume's love
Only the scent remains
Japanese
[hide]
[show all]
君の名前はずっと忘れずにいたいよ
できたら繋いだ手の温もりも
どうして離れて忘れていかなきゃいけない
Perfume'f love 香りだけ残って
I saw a child
Playing beside the river
刺激を求め安らぎや優しさ
ひたすら流れを眺め
長い間泣くのを我慢している
Can you see yourself
そんな質問遠まわしに
都会の入り口迷って戸惑って
閉じかけた扉開けるふりして
飛び立つ勇気見送って
このごろ夜明けに
恐い夢ばかり見ている
携帯の電源も切ってる
こんな都会で
人混みの中たった1人で
気付かない新しい一日
体中で始まってるかも
目を閉じて力や温もりが
愛が君が全て wow-oh, wow-oh, wow-oh
一緒にいる時確かな事
語れる夢は
未来を永遠に救ってくれるよ
体中に香水かけて
気付かせてみたい
いつからか再びからまる
ひとりぼっちのパラダイス
いつまでもかかえて
どこかで誰かに少しは
わかってほしくて
ゆううつさを誰にも
見せずに歩いてる
こんな私は鏡にどう映ってる
すぐそこに全てを隠して救われる
吸い込まれて行くキミの好きな嘘
信じて傷ついてあきらめられずに
死ねずに静かに
写真眺めて I can not fly
複雑すぎる周りに回され
降りやまない雨不思議にぬれずに
突き抜かれた心放っておいて
刺激は私の冒険涙は私のやさしさ
微笑みは私の駆け引き
ふるえは私の真実
気付かない新しい命が
体中で始まってるかも
目の前の幸せや喜びが
夢が空が全て wow-oh, wow-oh, wow-oh
一緒にいる時確かな事語れる愛は
見えない永遠を救ってくれるよ
心の中魔法をかけて
気付かせてみたい
いつからか再びからまる
君の名前はずっと忘れずにいたいよ
できたら繋いだ手の温もりも
どうして離れて忘れていかなきゃいけない
Perfume'f love 香りだけ残って
ひとりぼっちのパラダイス
いつまでもかかえて
どこかで誰かに少しは
わかってほしくて
ゆううつさを誰にも
見せずに歩いてる
こんな私は鏡にどう映ってる
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Perfume'f love
Perfume'f love
Perfume'f love
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Perfume'f love
香りだけ残って