Naq ajxume' nab'al aak'ab'
B'arwi' xwil li raylal
Xb'an naq ink'a ninaw k'aru yookat
K'e retal tojmaji' nakatsach' sa' inch'ool
Ink'a' ajwi' xat in b'alaq'i
Kajwi' laat nakatinra.
Y pasará una noche
Y pasarán mil noches
Y tú jamás vendrás
Pero yo que te sigo adorando
Seguiré con mi amor esperando
Aunque sufra más.
Por no saber de ti
Ya ves no te he olvidado
Tampoco traicionado
Te sigo siendo fiel.
Ut taanumeq jun aak'ab'
Ut te'numeq nab'al aak'ab'
Ut laat majunwa tatchalq
Ab'an lain toj jwal nakatinra
Toj tatwini' rikín linrahom
Usta xkomon inrailal tink'ul.
Más, mil noches más.