Naq tin'aj tinsuq'ik
Aj xinnaw chan ru li ruchich'ooch
Tatextenq'a wi' wan a tumin
Maajun patz'oq awe wi' maak'a wan awe.
Por eso quiero que sobre mi tumba
Solo me pongan una cruz de palo
Que me sepulten allá entre los montes
Porque no quiero estar en campo santo.
Linyu'am jwal xtawa
Aj xlub' xnaqwu xb'an li yaab'ak
Sachamil li saqenk nab'eresink we
Chiseeb'tana li aj li suq'ik.
Como no tengo el calor de mis padres
Es más amargo mi cruel sufrimiento
En mi camino tan solo hay tristeza
De nadie espero jamás un consejo.
Linyu'am jwal xtawa
Aj xlub' xnaqwu xb'an li yaab'ak
Sachamil li saqenk nab'eresink we
Chiseeb'tana li aj li suq'ik.