A noite da lua cheia // At night the full moon
Na estrada que vai dar no mar. // Is on the road that leads to the sea.
Eu e você, meu amor, // You, my love, and I,
E as sombras de nós dois. // And the shadows of we two.
Só existe o silência neste momento, // There's a silence in this moment--
Nem uma palavra precisa de contar. // Not even one word is needed.
Sorriso de você e sorriso meu, // Your smile and mine--
Podem contar tudo que [existe] agora. // They can talk about everything at this instant.
Nos braços da paz desta noite, // Our arms in peace draw from the night
Surgiu uma linda canção // Elictiing a beautiful song
Que canta da beleza, // That sings of beauty,
Que canta da esperança, // That sings of hope,
Que canta da eternidade do amor, // That sings of everlasting love
Do amor mais lindo de nós. // Of our most beautiful love.