El Cuarteto De Nos - Amnésia (tradução) Lyrics

Me debe haber dado un ataque de amnesia
Eu devo ter tido um ataque de amnésia
a partir del cual yo de vos me olvidé.
A partir do qual eu de você me esqueci.

Pero aparte de vos, el ataque me hizo
Mas além de você, o ataque me fez
olvidarme de como fue que te olvidé.
Esquecer de como foi que te esqueci.

No puedo acordarme de como sufría
Não posso recordar de como sofria
cuando yo te recordaba noche y día,
Quando eu relembrava de você noite e dia,
pensando en lo lindo que había sido amarte
Pensando em como devia ter sido lindo te amar
y hoy ni siquiera recuerdo esa parte.
E hoje nem sequer me recordo dessa parte.

No puedo acordarme si yo reaccionaba
Não posso recordarme se eu reagia
al verte desnuda mientras te espiaba.
Ao ver você sem roupa enquanto te espiava
Hoy para acordarme de lo que veía
Hoje para recordarme do que via
debo mirar un libro de anatomía.
devo olhar um livro de anatomía.
Así es que jugando con negras o blancas
Assim é que jogando com negras ou brancas
hoy comienza para el amigo Barrancas
Hoje começa para o amigo Barrancas
una nueva vida en que sin saber como
Uma nova vida em que sem saber como
todos los recuerdos me importan un pomo.
Todas as recordações me importa um pomo.

Lo que yo procuré
O que eu procurei
por fin yo lo logré.
Por fim eu consegui.
Te olvidé.
Te esqueci.
Te recagué.
Te descarreguei.