[ Featuring Kiko ]
Colors of the rain
The universe expanded but nothing has changed
No loss and no gain
Energy is transferred, remaining the same
It is transferred remains the same
宇宙は今も広がっていっているというけれど
雨の色のように何も変わっていないと思う
実際には何も減らず何も増えていない
エネルギーは減ることもなく新しく作られることもなく
ただ移り変わっていくだけ
Will you ever fall in love with who you've become
Can you safely navigate your way back home
いろんな経験を経てなった自分を好きになっていきますか
帰るべき家までしっかり安全に戻ることができますか
I'll join you on your way
Nothing much required but some grace for the day
And fail you I may but if you will allow me I'll dance while I pray
I will try to dance while I pray
これから一緒に行こう
私たちに必要なものはただその日に必要な少しの恵みだけ
一緒にいて失望させるかもしれないけど
君さえ良ければダンス(礼拝)しながら祈るよ
Will you ever fall in love with who you've become
Can you safely navigate your way back home
いろんな経験を経てなった自分を好きになっていきますか
帰るべき家までしっかり安全に戻ることができますか
You suddenly awake and find a perfect pathway leading down to the lake
For all the world's sake don't give up your kindness in all that you make
In all that you will ever make
君は起きてあの湖(完璧な平安)
に下りていく完璧な道を見つけたね
この世の中のために
何をするにも君の親切をやめないでほしい
All these strangers all these friends to share what we've known
Don't tell me the end I'll find it out on my own
(天国でも地上でも)すべての知らない人や友達に私たちの経験
をシェアできるよねでも終わりがどうなるかは教えないでね
何も知らずに自分で経験したいから
Between the Pleiades I have found an ocean that will never recede
You have all the keys You can go there always
And strike up the breeze
You can strike up the breeze
プレヤデス星団の間になくならない海を見つけたよ
(天国にいくと)君にはそこに行くすべて必要なカギがあるんだ
君はそこにいつでも行けてそよ風を起こすことができるんだ
For just a little while ignore the whys and wherefores
And forget the denial
You've finished the trial
And now it's time to show off that life-changing style
You can show of that special style
もう少しの間、詳しいことは聞かずに
神様を否定しないで
ちょうど試練が終わったところだから
君の人生が変わった話を他の人に聞かせていこう
または人生が終わり
天国ではそれぞれの人生が変えられた話をしていけるね
All these strangers all these friends to share what we've known
Don't tell me the end I'll find it out on my own
(天国でも地上でも)すべての知らない人や友達に私たちの経験
をシェアできるよねでも終わりがどうなるかは教えないでね
何も知らずに自分で経験したいから
