Chloé Sainte-Marie - Plain Song Song of a Plain Man Lyrics

Paddon pas fait Paddon pas fait pas done Paddon.
Tu es mort, mon père grand, mon grand-père,
Natif des plaines de la dite province dite Alberta
Sans avoir fait ce que tu aurais tellement voulu faire


Tu as grandi inquiet, curieux, épris du grand ciel
Coincé entre un père cow-boy aigri
Une mère bigote et une soeur missionnaire
Partie convertir les sauvages en Haïti


PLAIN SONG -- SONG OF A PLAIN MAN
WITH A PLAIN AND ORDINARY FATE
PLAIN SONG -- SONG OF A PLAIN MAN
BUT ONE A GREAT LOVE MADE GREAT


Tu as aimé Étoile filante, métisse née dans une Réserve
Petite-fille d'une Siksika par un commerçant violée
Renommée Miranda par les bonnes sœurs de sa pension
Devenue peintre, de fière et puissante beauté


Étoile filante t'aimait de toutes ses forces
Elle t'aimait comme elle peignait : dans l'émoi
La plénitude de chaque instant
Dans la joie oui pauvre Paddon dans la joie


PLAIN SONG -- SONG OF A PLAIN MAN
WITH A PLAIN AND ORDINARY FATE
PLAIN SONG -- SONG OF A PLAIN MAN
BUT ONE A GREAT LOVE MADE GREAT


Elle ne comprenait pas ton sentiment de vide
Elles n'étaient pas vides, ces plaines, avant !
Te disait-elle. Même sans nuage, le ciel est plein !
C'est ce que n'ont jamais compris les Blancs

Regarde comment vivent les Blancs te disait-elle :
À côté de leur corps --- nerveux, pressés
Courant après le temps toujours, toujours
En dehors de leur peau --- anxieux, stressés


PLAIN SONG -- SONG OF A PLAIN MAN
WITH A PLAIN AND ORDINARY FATE
PLAIN SONG -- SONG OF A PLAIN MAN
BUT ONE A GREAT LOVE MADE GREAT


Pour nous te disait Miranda
Le temps est un bon bain chaud, le même printemps
Chaque année revient nous rendre visite
Et tout devient de plus en plus tard généralement


Tu es resté pas done, Paddon,
Incommode, incomplet, incompris
Et les plaines albertaines désormais
Te serrent dans leurs bras infinis


PLAIN SONG -- SONG OF A PLAIN MAN
WITH A PLAIN AND ORDINARY FATE
PLAIN SONG -- SONG OF A PLAIN MAN
BUT ONE A GREAT LOVE MADE GREAT