Blick Bassy - BISSAI Lyrics

Couplet

Nsoñ i bi pam
I keré , hangaa
BILIM BI bi kwo

Soñ i bi pé-mélmou
I keré , bissañ di bi kop

Nano, ri mbelek nop
Minkang mi bi bol
Nano , di yeng Malep
Minkang mi bi bol

Refrain

Nano ni nsé nyui malép
Nob a bi no
Na no ni nsé-nè mo hé
Bi Pondi bi yoñ

Couplet

Nsoñ i bi pam
I keré , hangaa
Mbondi bi kwo

Nson i bi pam
I keré , horok
I nouni bi kwo

Nano , ni ntoñ , malep
Yak mbondi bi kwo
Yak soñ i nkot / Ngui Malep
Mbondi bi kwo

Refrain

Nano ni nsé nyui malép
Nob a bi no
Na no ni nsé-nè mo hé
Bi Pondi bi yoñ


TRAD FR :

La lune a apparu.
Au cœur du soleil
Mauvais présage

La lune est apparue.
Au cœur du désordre
Nous avons pactisé.

Nous implorons la pluie.
Les racines sont abîmées.
Nous avons besoin d'eau.
Les racines sont Abîmées.

Refrain

Nous célébrons l'arrivée de l'eau.
Il a plu.
Nous célébrons sa venue.
Les fûts se sont remplis.

La lune a apparu.
Au cœur du soleil
La fleur a fané.

La lune a apparu.
Au cœur de l'étoile
Un oiseau a chuté.

D'eau, nous avons besoin.
La fleur s'est écroulée.
La lune dépérit.
La fleur a fané.

Refrain

Nous célébrons l'arrivée de l'eau.
Il a plu.
Nous célébrons sa venue.
Les fûts se sont remplis.