슬피 떠나는 날, 눈물로 가득 차
(I'm leaving with sadness, tears fill my eyes)
기억에 묻힌 미소가 그리움 불러와
(A smile buried in memories calls out longing)
서로를 지우지 않아, 남은 사랑은 늘 함께
(We won't erase each other, the love that remains is always together)
그래야 할 수 있겠지, 서로를 잊을 수 있게
(That's how we can do it, to be able to forget each other)
내 손을 놓을 때, 아픈 눈물이 널 뒤따라 와
(When I let go of my hand, painful tears follow you)
지난 날들이 떠올라서 아픔 가득 차오르네
(Past days come to mind and pain fills me)
서로를 지우지 않아, 남은 사랑은 늘 함께
(We won't erase each other, the love that remains is always together)
그래야 할 수 있겠지, 서로를 잊을 수 있게
(That's how we can do it, to be able to forget each other)
Goodbye, my love
보내주기로 한 것에 후회는 없겠지만
(Goodbye, my love, there will be no regrets in sending you away)
내게도 행복이 찾아올 수 있길 바라며
(I hope happiness will find its way to me too)
Goodbye, my love
지금은 고개 숙이고 인사를 하지만
(Goodbye, my love, for now I bow my head and say goodbye)
더 좋은 내일을 기원하며 떠나갈게
(Hoping for a better tomorrow, I'll leave)