Andrea Bocelli - Duets: 30th Anniversary Lyrics
(Featuring
Céline Dion,
Giorgia,
Laura Pausini,
Ed Sheeran,
Sarah Brightman,
Jennifer Lopez,
Ariana Grande,
Bono,
Kenny G,
Elisa,
Karol G,
Lauren Daigle,
Shania Twain,
Gwen Stefani,
Chris Stapleton)
Time To Say Goodbye
Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
Si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada.
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò,
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più.
It's time to say goodbye
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io sì lo so
che sei con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò.
Con te partirò.
Io con te.
Writer: Francesco Sartori, Frank Peterson, Lucio Quarantotto
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Sugarmusic s.p.a.
Vivo Por Ella
(Andrea)
Vivo por ella sin saber
si la encontré o me ha encontrado
Ya no recuerdo como fue
pero al final me ha conquistado
Vivo por ella que me da
toda mi fuerza de verdad
Vivo por ella y no me pesa
(Marta)
Vivo por ella yo también
no te me pongas tan celoso
Ella entre todas es la más
dulce y caliente como un beso
Ella a mi lado siempre está
para apagar mi soledad
Más que por mi por ella
yo vivo también
(Andrea)
Es la musa que me invita
(Marta)
A tocarla suavecita
(Andrea)
En mi piano a veces triste
la muerte no existe
si ella esta aqui
(Marta)
Vivo por ella que me da
todo el afecto que le sale
a veces pega de verdad
(Andrea & Marta)
Pero es un puáo que no duele
(Andrea)
Vivo por ella que me da
fuerza, valor y realidad
para sentirme un poco vivo
(Marta)
Cómo duele cuando falta
(Andrea)
Vivo por ella en un hotel
(Marta)
Cómo brilla fuerte y alta
(Andrea)
Vivo por ella en propia piel
(Andrea & Marta)
Si ella canta en mi garganta
mis penas mas negras espanto
(Andrea)
Vivo por ella y nadie mas
puede vivir dentro de mi
Ella me da la vida, la vida
(Andrea & Marta)
Sí está junto a mi
Sí está junto a mi
(Andrea)
Desde un palco o contra un muro
(Marta)
Vivo por ella al límite
(Andrea)
En el trance mas oscuro
(Marta)
Vivo por ella íntegra
(Andrea & Marta)
Cada día una conquista
la protagonista
es ella también
(Andrea)
Vivo por ella porque va
dándome simpre la salida
porque la música es asi
fiel y sincera de por vida
(Marta)
Vivo por ella que me da
noches de amor y libertad
Si hubiese otra vida, la vivo
por ella también
(Andrea)
Ella se llama música
(Marta)
Yo vivo también
(Andrea)
Vivo por ella créeme
(Marta)
Por ella también
(Andrea & Marta)
Yo vivo per lei
(Andrea)
Yo vivo
(Marta)
Per lei
Writer: Claudio Torcuato, Luigi Panceri, Luis Escolar, Mauro Mengali, Valerio Zelli
Copyright: Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Quizás, Quizás, Quizás
Siempre que te pregunto
Que cuándo, cómo y dónde
Tu siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás
Y así pasan los días
Y yo desesperando
Y tu, tu contestando
Quizás, quizás, quizás
Estas perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que mas tu quieras
Hasta cuándo, hasta cuándo
Y así pasan los días (los días)
Y yo desesperando
Y tu, tu contestando
Quizás, quizás, quizás
Siempre que te pregunto (siempre que me preguntas)
Que cuándo, cómo y dónde (que cuándo, cómo y dónde amor)
Tu siempre me respondes (yo siempre te respondo)
Quizás, quizás, quizás
Estas perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que mas tu quieras
Hasta cuándo, hasta cuándo
Estas perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que mas tu quieras
Hasta cuándo, hasta cuándo
Y así pasan los días
Y yo desesperando
Y tu, tu contestando
Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás
Quizás, quizás, quizás
Copyright: Lyrics © Original Writer and Publisher
Fall On Me
I thought sooner or later
The lights up above
Will come down in circles and guide me to love
But I don't know what's right for me
I cannot see straight
I've been here too long and I don't want to wait for it
Fly like a cannonball, straight to my soul
Tear me to pieces
And make me feel whole
I'm willing to fight for it and carry this weight
But with every step
I keep questioning what it's true
Fall on me
With open arms
Fall on me
From where you are
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light
Presto una luce ti illuminerà
Seguila sempre, guidarti saprà
Tu non arrenderti, attento a non perderti
E il tuo passato avrà senso per te
Vorrei che credessi in te stesso, ma sì
In ogni passo che muoverai qui
È un viaggio infinito
Sorriderò se
Nel tempo che fugge mi porti con te
Fall on me
Ascoltami
Fall on me
Abbracciami
Fall on me
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai
Finché vorrai
I close my eyes
And I'm seeing you everywhere
I step outside
It's like I'm breathing you in the air
I can feel you're there
Fall on me
Ascoltami
Fall on me
Abbracciami
Fall on me
With all your light
With all your light
With all your light
Writer: Fortunato Zampaglione, Chad Vaccarino, Ian Axel, Matteo Bocelli
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing, Sugarmusic s.p.a.
Perfect Symphony
[Ed Sheeran]
I found a love for me
Oh darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes, you're holding mine
Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight
[Andrea Bocelli]
Sei la mia donna
La forza delle onde del mare
Cogli i miei sogni e i miei segreti molto di più
Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi
E siamo sempre bambini ma
Nulla è impossibile
Stavolta non ti lascerò
Mi baci piano ed io, torno ad esistere
E nel tuo sguardo crescerò
Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto:
"Tu stasera, vedi sei perfetta per me"
[Ed Sheeran & Andrea Bocelli]
Ballo con te, nell'oscurità
Stretti forte poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ho creduto sempre in noi
Perché sei un angelo e io ti ho aspettato
Quanto ti ho aspettato
Perché tu stasera, sei perfetta per me
Writer: Anna Rusconi, Edward Christopher Sheeran, Marco Guazzone, Matthew Patrick Sheeran
Copyright: Lyrics © Sugarmusic s.p.a., BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Da Stanotte in Poi (From This Moment On)
Da stanotte, finché vivrò
Io ci sarò
Altro non so, è successo
Così ti amerò
Da stanotte in poi
From this moment, I have been blessed
I live only for your happiness
And for your love, I'd give my last breath
From this moment on
Ti dono il cuore e tutta l'anima
Non riesco ad aspettare più quel che sarà
E niente al mondo ci dividerà
My dreams came true
Because of you
From this moment, as long as I live
I will love you
I promise you this
There is nothing I wouldn't give
From this moment on
Oh
(And you're the reason I believe in love)
Non riesco ad aspettare più quel che sarà
All we need is just the two of us
My dreams came true
Because of you
From this moment, as long as I live
I will love you
I promise you this
There is nothing I wouldn't give
From this moment
(I will love you) I will love you
As long as I live
From this moment on
Writer: Robert John Lange, Shania Twain
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Holding On
Searching for a spark
Reaching out with my heart
Longing to feel the sun
I'm not the only one
Where there is light there must be love
And the morning will come
Take my hand take all I am and hold on
Keep holding on and on and on
I'll do my best to understand when hope is gone
Just keep holding on and on and on
Even when you can't be strong
I'll be holding on
Dancing in the dark
Time stands still when you're in my arms
And if we lose it all
I swear that I'll be there to break your fall
The morning will come
Take my hand take all I am and hold on
Keep holding on and on and on
Even when you can't be strong
And when the night it seem to last for so long
I'll be right here with you
You're not alone (you're not alone)
I won't let go (I won't let go)
I'll be holding on and on
Take my hand take all I am and hold on
Keep holding on and on and on
Even when you can't be strong
When the night it feel so long
Even when our life has gone
I'll be holding on
Writer: Amy Hartzler, Amy Wadge, Chad Vaccarino, Ian Axel
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Il Mare Calmo Della Sera
Non so
cosa sia la fedeltà,
la ragione del mio canto
che resistere non può
ad un così dolce pianto
che mutò l'amore mio.
E se
anche il sorgere del sole
ci trovasse ancora insieme,
per favore dimmi no,
rende stupidi anche i saggi
l'amore, amore mio.
Se dentro l'anima
tu fossi musica,
se il sole fosse dentro te,
se fossi veramente
dentro l'anima mia,
allora sì che udir potrei
nel mio silenzio
il mare calmo della sera.
Però
quell'immagine di te
così persa nei miei occhi
mi portò la verità,
ama quello che non ha
l'amore, amore mio.
Se dentro l'anima
tu fossi musica,
se il sole fosse dentro te,
se fossi veramente
dentro l'anima mia,
allora sì che udir potrei
il mare calmo della sera,
nel mio silenzio
il mare calmo della sera.
Writer: GIANPIETRO FELISATTI, MALISE FORNACIARI, GLORIA NUTI
Copyright: Lyrics © Sugarmusic, Sugarmusic O/B/O Zucchero&Fornaciari Ed. Musicali
The Prayer
I pray you'll be our eyes,
and watch us where we go
And help us to be wise,
in times when we don't know
Let this be our prayer,
when we lose our way
Lead us to the place,
guide us with your grace
To a place where we'll be safe.
La luce che tu dai
I pray we'll find your light
Nel cuore resterà
And hold it in our hearts
A ricordarci che
When stars go out each night
L'eterna stella sei
Nella mia preghiera
Let this be our prayer
Quanta fede c'è
When shadows fill our day
Lead us to a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
Sognamo un mondo senza più violenza
Un mondo di giustizia e di speranza
Ognuno dia la mano al suo vicino
Simbolo di pace e di fraternità
La forza che ci dia
We ask that life be kind
È il desiderio che
And watch us from above
Ognuno trovi amor
We hope each soul will find
Intorno e dentro a sè
Another soul to love
Let this be our prayer
Let this be our prayer
Just like every child
Just like every child
Need to find a place,
guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe
E la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salverà
Writer: DAVID W. FOSTER, TONY RENIS, CAROLE BAYER SAGER, ALBERTO TESTA
Copyright: Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
La vie en rose
[Virtual duet with Edith Piaf]
[Lui:]
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De la femme a laquelle j'appartiens
Quand elle me prend dans ses bras,
Elle me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Elle me dit des mots d'amour
De mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose
Elle est entré dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est elle pour moi,
Moi pour elle dans la vie
Elle me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors, je sens en moi
Mon coeur qui bat...
[Lei:]
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
De mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.
[Lui:]
Elle est entré dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est elle pour moi,
Moi pour elle dans la vie
Elle me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et dès que je l'aperçois
Alors, je sens en moi
Mon coeur qui bat...
[Entrambi:]
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la
Writer: Edith Piaf, Louis Guglielmi
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, BEUSCHER ARPEGE
E Più Ti Penso
(From "Once Upon A Time In America")
[Andrea Bocelli]
E più ti penso, e più mi manchi
Ti vedo coi miei occhi stanchi
[Ariana Grande]
Anch'io vorrei, star lì con te
Stringo il cuscino, sei qui vicino
[Andrea Bocelli & Ariana Grande, Ariana Grande, Andrea Bocelli]
È notte fonda e sei lontano
Ho il vuoto intorno senza te
Il sole più non c'è, no
Sono triste e sconsolato
Come non son' stato mai
Senza te
Senza te
[Andrea Bocelli & Ariana Grande]
E se per caso non potessi rivederti
Io so già che farei, non vivrei
[Andrea Bocelli & Ariana Grande, Andrea Bocelli, Ariana Grande]
E più ti penso, e più mi manchi
Son' poca cosa senza te (Oh, oh)
Mi sento un pesce che
Non ha l'acqua per nuotare
Respirare senza te
Senza te
Senza te
[Andrea Bocelli & Ariana Grande]
E se per caso non potessi rivederti
Io so già che farei, morirei
Copyright: Lyrics © Original Writer and Publisher
If Only
Stai qui vicino a me
Quaggiù, quaggiù
Vedrai, vedrai, vedrai
Tu vali sì per me
Qualcosa più dell'oro
Qualcosa come un'alba
Che io aspetto
If only we could turn back time
Back to the day we said goodbye
Maybe your heart would still be mine
My love, if only
Dove sei? Dove sei, amore?
Nel cielo c'è qualcosa
Qualcosa nel cielo c'è
Qualcosa più dell'oro
Qualcosa come un canto
Che io danzo con te
If only we could turn back time
Back to the day we said goodbye
Maybe your heart would still be mine
My love, if only
Ancora sì la vita è
Sopra di noi, se sei con me
Il cielo che riappare qua
Fino alla fine
Maybe your heart would still be mine
My love, if only
Tu che muovi il mondo
Tu che soffi forte il vento
E il grano
Writer: Francesco Sartori, Lucio Quarantotto, Mauro Malasi, Shridhar Solanski
Copyright: Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Peermusic Publishing
Somos Novios
Somos novios
Pues los dos sentimos mutuo amor profundo
Y con eso ya ganamos lo más grande
De este mundo
Nos amamos, nos besamos
Como novios
Nos deseamos y hasta a veces
Sin motivo, sin razón
Nos enojamos
Somos novios
Mantenemos un cariáo limpio y puro
Como todos
Procuramos el momento más oscuro
Para hablarnos
Para darnos el más dulce de los besos
Recordar de qué color son los cerezos
Sin hacer mas comentarios
Somos novios
Ohh ooh ooh, ohh yeah
It's just impossible
Nos amamos, nos besamos
Como novios
Nos deseamos y hasta a veces
Sin motivo, sin razón
Nos enojamos
Sin motivo, sin razón
Somos novios
Mantenemos un cariáo
Limpio y puro
Yeah
Como todos
Como todos
Procuramos
El momento más oscuro
Ohh yeah
Para hablarnos
Para darnos el más dulce de los besos
Recordar de qué color son los cerezos
Sin hacer mas comentarios
Somos novios
Somos novios
Siempre novios
Ooh
Somos novios
Writer: Armando Manzanero Canche, Sid Wayne
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group, Memory Lane Music Group (Foreign)
Return To Love
Quand'è che spento il cuore?
Che ho smesso di sognare
Un nuovo amore?
Il dubbio dentro me
E ho smesso di sperare
Ma a un tratto, tu
Risvegli nel profondo
Un fuoco che mi accende
I'll return to love
And risk it all
Per regalarti un mondo
And I'll return to love
E resterò
Per costruire un sogno
One more time
Who cares about the past?
Who knows about tomorrow?
L'amore è adesso
And maybe this won't last
Maybe this moment's all we have
Let's find out
And though I'm still afraid
You're worth a leap of faith
I'll return to love
And risk it all
To see the world that we make
I'll return to love
And take the fall
As if my heart cannot break
One more time
Here and now
Up against the edge
Promise me you won't look down
Won't fall off the ledge
Take my hand and show me how to love again
And I'll return to love
And risk it all
Per regalarti il mondo
And I'll return to love
And take the fall
Per costruire ancora
One more time
Writer: Chad Vaccarino, Ian Axel, Josh Kear, Matteo Curallo
Copyright: Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Rimani Qui
Canto silenzioso è il mio dolore
Cerco in me la luce che ha oscurato il mare
Vedo un cielo immenso respirare
Questa notte eterna si riaccenderà
Rimani qui
Mio solo amore
Vieni con me
Senza parlare
Stanotte pregherò solo per te
E adesso ascoltami, rimani qui con me
Canto silenziose tue parole
Vivo giorni eterni di semplicità
Muore nel ricordo il mio dolore
Credo in te mio vento, lasciami volare
Rimani qui (rimani qui)
Mio solo amore
Vieni con me (vieni con me)
Senza parlare
Stanotte pregherò solo per te
Adesso ascoltami, rimani qui con me
Su di noi la luce annega le distanze
Ed io vorrei sperare ancora in tutto ciò che ormai
Vivrò con te
Il mondo esiste dentro noi
Stanotte pregherò solo per te (solo per te)
Adesso ascoltami, rimani qui con me
Qui con me (qui con me)
Writer: Giovanni Caccamo, Matteo Buzzanca
Copyright: Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Sony/ATV Music Publishing LLC
Vivo Per Lei
Vivo per lei da quando sai
La prima volta l`ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi é entrata dentro e c`é restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l`anima
Vivo per lei e non é un peso.
Ich lebe für sie - genau wie du
Leben wär ohne sie kein Leben
Sie ist in mir, was ich auch tu
Sie gibt mir Halt und läßt mich schweben
Sie hilft mir alles zu verzeihn
Würd mich nicht ihr Trost befrein
Wäre die Welt ein Irrtum -
Ich lebe für sie
É una musa che cì invita
In ihr finde ich mich wieder
Attraversa un pianoforte la morte
É lontana, io vivo per lei
Ich lebe für sie-
in Glück und Schmerz
Wird sie zu meiner Kathedrale
Manchmal erschüttert sie mein Herz
É un pugno che non fa mai male
Vivo per lei lo so mi fa
Girare dí citá in citá
Soffrire un po` ma almeno io vivo
Manchmal rührt sie mich zu Tränen
Vivo per leì dentro gli hotels
Durch ein unbestimmtes Sehnen
Vivo per lei nel vortice
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce
Vivo per lei nient`altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro ad un muro
Sie sagt, was ich nicht sagen kann
Anche in un domani duro
Zündet in mir Gefühle an
Ogni giorno
Una conquista
La protagonista
Sará sempre lei
Vivo per lei perché oramai
Io non ho altra via d`uscita
Perché la musica lo sai
Davvero non l`ho mai tradita
Ich lebe für sie - Für die Musik
Lebe für jeden Augenblick
Gibt es auch schwere Stunden
Ich lebe
Ich lebe für sie
Vivo per lei la musica
Ich lebe für sie
Vivo per lei la unica
Ich lebe für sie
Io vivo per lei
Io vivo ....
....per lei
Writer: Mauro Mengali, Luigi Panceri, Valerio Zelli
Copyright: Lyrics © Peermusic Publishing, Sugarmusic s.p.a.
Dare To Live
Try looking at tomorrow not yesterday
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn't find
In these days of nameless faces
There is no one truth but only pieces
My life is all I have to give
Dare to live until the very last
Dare to live forget about the past
Dare to live giving something of yourself to others
Even when it seems there's nothing more left to give
Ma se tu vedessi l'uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia
Tu che puoi creare con la tua voce
Tu, pensi i pensieri della gente
Poi, di Dio c'è solo Dio
Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato
Vivere, non si può vivere senza passato
Vivere è bello anche se non l'hai chiesto mai
Una canzone ci sarà, qualcuno che la canterà
Dare to live searching for the ones you love (perché, perché, perché, perché non vivi questa sera?)
Dare to live no one but we all (perché, perché, perché, perché non vivi ora?)
Dare to live until the very last (perché, perché, perché la vita non è vita)
Your life is all you have to give (perché)
Non l'hai vissuta, vivere
Dare to live until the very last (perché, perché, perché la vita non è vita)
Your life is all you have to give (perché)
Non l'hai vissuta mai (ah, uh)
I will say no (I will say yes)
Say dare to live
Dare to live
Writer: Angelo Anastasio, Celso Valli, Gerardina Trovato, Eugenio Finardi
Copyright: Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Cant Help Falling In Love
(Live At Lake Las Vegas)
(Luigi Creatore / George Weiss / Hugo Peretti)
Wise men say
Only fools rush in
But I can't help
Falling in love with you.
Shall I stay
Would it be a sin
If I can't help
Falling in love with you
Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
So take my hand
Take my whole life, too
For I can't help
Falling in love with you
Some things are meant to be
Take my hand
Take my whole life, too
For I can't help
Falling in love with you
For I can't help
Falling in love with you
Writer: George David Weiss, Hugo E Peretti, Luigi Creatore
Copyright: Lyrics © RALEIGH MUSIC PUBLISHING
Hallelujah
Now I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
Well, it goes like this, the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
La fede mia mi abbandonò
Si perse ma si ritrovò
Perché smarrito sempre la cercai
Bellezza, incanto e nostalgia
Ferirono la mente mia
Che in lacrime gridava un Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Il santo nome tuo dirò
Un nome che ormai non ho
Paura che risuoni dentro me
Di luce esplode la poesia
Come una sacra sinfonia
Che intona per il mondo un Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool ya
And even though all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Writer: Leonard Cohen
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Amazing Grace
Amazing grace
How sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost
But now I'm found
Was blind, but now I see
'Twas grace that taught
My heart to fear
And grace my fears relieved
How precious did
That grace appear
The hour I first believed
Yeah, when this flesh
And heart shall fail
And mortal life shall cease
I shall possess within the veil
A life of joy and peace
Amazing grace,
How sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now am found
Was blind but now I see
Was blind but now I see
Writer: John Newton
Copyright: Lyrics © Sugarmusic s.p.a., Universal Music Publishing Group, Capitol CMG Publishing, Exploration Group LLC
Moon River
(From "Breakfast At Tiffany's")
Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're going, I'm going your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waiting, round the bend
My Huckleberry Friend, Moon River, and me
Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're going, I'm going your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbow's end, waiting, round the bend
My Huckleberry Friend, Moon River, and me
Writer: Johnny Mercer, Henry Mancini
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
La Voce Del Silenzio
Volevo stare un po' da solo
per pensare tu lo sai
ed ho sentito nel silenzio
una voce dentro me
e tornan vive tante cose
che credevo morte ormai
E chi ho tanto amato
dal mare del silenzio
ritorna come un'onda
nei miei occhi,
e quello che mi manca
nel mare del silenzio
mi manca sai molto di più
Ci sono cose in un silenzio,
che non mi aspettavo mai,
vorrei una voce
Ed improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai perduto
ed io ti sento amore,
ti sento nel mio cuore,
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai,
che non avevi perso mai,
che non avevi perso mai
Volevo stare un po' da solo
per pensare tu lo sai,
ma ci son cose in un silenzio
che non mi aspettavo mai,
vorrei una voce
Ed improvvisamente
ti accorgi che il silenzio
ha il volto delle cose che hai perduto,
ed io ti sento amore,
ti sento nel mio cuore,
stai riprendendo il posto che
tu non avevi perso mai
tu non avevi perso mai
tu non avevi perso
tu non avevi perso mai.
Writer: Amelio Isola, Paolo Limiti, Giulio Rapetti Mogol
Copyright: Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Canzoni Stonate
Canto solamente insieme a pochi amici
Quando ci troviamo a casa
e abbiam bevuto
Non pensare che ti abbiam dimenticato
Proprio ieri sera
parlavamo di te
Camminando verso casa mi
sei tornata in mente
A letto mi son girato
e non ho ditto niente
E ho ripensato alla tua voce
così fresca e strana
Che dava al nostro gruppo qualcosa di più
Enrico che suona,
sua moglie fa il coro
Giovanni come sempre ascolta
stonato com'è
Canzoni d'amore
che fanno ancora bene al cuore
Noi stanchi ma contenti
Se chiudi gli occhi forse
tu ci senti anche da lì
L'altra domenica siamo andati al lago
Ho preso anche un luccio grande
Che sembrava un drago
Poi a sera in treno
abbiam cantato piano
Quell pezzo Americano
che cantavi tu
Canzoni stonate
parole sempre un po'sbagliate
Ricordi quante serate
passate così
Se chiudi gli occhi forse
tu ci senti anche da lì
Canzoni d'amore
che fanno ancora bene al cuore
diciamo quasi sempre
qualche volta no qualche volta no
Canzoni stonate
parole sempre un po'sbagliate
Ricordi quante serate
passate così
English translation:
Songs Out Of Tune
I'm singing together with a few friends
When we find ourselves at home
having a drink
Not realizing that we've forgotten you
Just yesterday evening
we were talking about you
As I walked toward the house,
you came to mind
In bed I turned over
and said nothing
And I recalled in your voice
something fresh and strange
That gave our group something extra
Enrico - who sounds like his wife -
sings along
Giovanni as always hears
it out of tune - as it is
Songs of love
that still make your heart feel good
We're tired but happy
If you close your eyes
you might hear us even from there
The other Sunday we went to the lake
I even caught a huge pike ?
It looked like a dragon ?
Then in the evening
we sang quietly on the train
That American piece
that you were singing
Songs out of tune,
the words always a little wrong
You remember so many evenings
spent this way
If you close your eyes
you might hear us even from there
Songs of love
That still make your heart feel good
We almost always talk
Sometimes not, sometimes not
Songs out of tune
The words always a little wrong
You remember so many evenings
spent this way
Writer: ALDO DONATI, GIULIO RAPETTI MOGOL
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group
Un Amore Cosi Grande
Un amore così grande
Sento sul viso
Il tuo respiro
Cara come sei tu
Dolce sempre di piu'
Per quello che mi dai
Io ti ringrazierei
Ma poi non so parlare
E' piu' vicino
Il tuo profumo
Stringiti forte a me
Non chiederti perche'
La sera scende gia'
La notte impazziro'
In fondo agli occhi tuoi
Bruciano i miei
Un amore cosi' grande
Un amore cosi'
Tanto caldo dentro
E fuori intorno a noi
Un silenzio breve e poi
La bocca tua
Si accende
Un' altra volta
Un amore cosi' grande
Un amore cosi'
Tanto caldo dentro
E fuori intorno a noi
Un silenzio breve e poi
In fondo agli occhi tuoi
Bruciano i miei
Sento sul viso
Il tuo respiro
Cara come sei tu
Dolce sempre di piu'
La sera scende gia'
La notte impazziro'
In fondo agli occhi tuoi
Bruciano i miei
Un amore cosi' grande
Un amore cosi'
Tanto caldo dentro
E fuori intorno a noi
Un silenzio breve e poi
La bocca tua
Si accende
Si accende
Un' altra volta
Un amore cosi' grande
Un amore cosi'
Tanto caldo dentro
E fuori intorno a noi
Un silenzio breve e poi
La bocca tua
Si accende
Si accende
Un' altra volta
Per me
Writer: Antonella Maggio, Guido Maria Ferilli
Copyright: Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Notte e Piscatore
Notte sencere
E notte mmiezo 'o mare
Mille feneste
scurano luntano
Tu si una sole ancora
Ammore mio 'nce sta
Un uocchio m'accumpagna
Me lassa tutt' 'e ssere cu nu vasa
E me saluta ca lle tremma 'a voce
Notte che pace daie
Notta che faie sunna
Fa' che s'addorme
E luna ssape quanto
voglio bbene
Ch'io moro pe' aspettà
ch'o juorno vene
Io smania e cerco 'o sole
'O primmo sole pe' turnà
Notte pe'mmare
Notte 'e piscatore
Pecchè m'astrigne
e nun me lasse ancora
Notte che pace daie
Notte famm'abbraccià
A chi m'aspettà
E luna ssape quanto
voglio bbene
Ch'io moro pe' aspetta
ch'o juorno vene
Io smanio e cerco 'o sole
'O primmo sole pe' turnà
E luna ssape quanto
voglio bbene
Ch'io moro pe' aspetta
ch'o juorno vene
Io smanio e cerco 'o sole
'O primmo sole pe' turnà
Writer: Maurizio Morante
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Io Ci Sarò
(Lyrics: Andrea Bocelli/Eugenio Finardi)
(Music: David Foster/Walter Afanasieff)
Amore mio forse sai
che domani non mi troverai
non è mia la colpa
è la vita che mi porta via da te
ogni volta che sentirai
un pianoforte ti ricorderai
le nostre ore insieme a giocare
e ascoltare musica
ma io ci sarò
se soffrirai
accanto a te mi troverò
se vorrai
con il tempo, scoprirai
che l'Amore viene e se ne va
ma c'è un solo Amore
che non muore
e che col tempo crescerà
un vento di maestrale
che improvvisamente
il cielo schiarirà
ma io ci sarò
e se sarai felice
al cielo griderò
io non me ne andrò
e nei momenti tristi
accanto a te sarò
e se vorrai
io accanto a te sarò!
Copyright: Lyrics © Original Writer and Publisher
Pianissimo
Quando sei con me
Io m'illumino
Non lo so perché
Però sento già
Quel calore che
Mi accarezza e
Mi sorride e
Mi porta da te
Se ami Lui verrà
E il dolore passerà
Se ami sentirai
Che amore vero è
Quando sei con me
Sento l'anima
Vedo la bellezza
Intorno a me
Ti allontanerai
Non mi cercherai
Ma poi all'improvviso
Apparirai
Se ami Lui verrà
E il dolore passerà
Se ami sentirai
Che amore vero è
Se ami Lui verrà
E il dolore passerà
Se ami sentirai
Che amore vero è
Writer: Mauro Malavasi
Copyright: Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Bizet: Les pêcheurs de perles / Act 1: Au fond du temple saint
NADIR
Au fond du temple saint
Paré de fleurs et d'or,
Une femme appara"t!
Je crois la voir encore!
ZURGA
Une femme appara"t!
Je crois la voir encore!
NADIR
La foule prosternée
La regarde, etonnée,
Et murmure tous bas:
Voyez, c'est la déesse!
Qui dans l'ombre se dresse
Et vers nous tend les bras!
ZURGA
Son voile se soulève!
Ô vision! ô rêve!
La foule est à genoux!
NADIR et ZURGA
Oui, c'est elle!
C'est la déesse plus charmante et plus belle!
Oui, c'est elle!
C'est la déesse qui descend parmi nous!
Son voile se soulève et la foule est à genoux!
NADIR
Mais à travers la foule
Elle s'ouvre un passage!
ZURGA
Son long voile déjà
Nous cache son visage!
NADIR
Mon regard, hélas!
La cherche en vain!
ZURGA
Elle fuit!
NADIR
Elle fuit!
Mais dans mon âme soudain
Quelle étrange ardeur s'allume!
ZURGA
Quel feu nouveau me consume!
NADIR
Ta main repousse ma main!
ZURGA
Ta main repousse ma main!
NADIR
De nos cœurs l'amour s'empare
Et nous change en ennemis!
ZURGA
Non, que rien ne nous sépare!
NADIR
Non, rien!
ZURGA et NADIR
Jurons de rester amis!
Oh oui, jurons de rester amis!
Oui, c'est elle! C'est la déesse!
En ce jour qui vient nous unir,
Et fidèle à ma promesse,
Comme un frère je veux te chérir!
C'est elle, c'est la déesse
Qui vient en ce jour nous unir!
Oui, partageons le même sort,
Soyons unis jusqu'à la mort!
Copyright: Lyrics © Original Writer and Publisher
Bambina Mia Ricordati
Au fond du temple saint
Parée de fleurs et d'or
Une femme apparaît!
Je crois la voir encore!
Une femme apparaît!
Je crois la voir encore!
La foule prosternée
La regarde, etonnée
Et murmure tous bas
Voyez, c'est la déesse!
Qui dans l'ombre se dresse
Et vers nous tend les bras!
Son voile se souleve!
Ô vision! Ô reve!
La foule est à genoux!
Oui, c'est elle!
C'est la déesse
Plus charmante et plus belle!
Oui, c'est elle!
C'est la déesse
Qui descend parmi nous!
Son voile se souleve et la foule est à genoux!
Mais à travers la foule
Elle s'ouvre un passage!
Son long voile dejà
Nous cache son visage!
Mon regard, hélas!
La cherche en vain!
Elle fuit!
Elle fuit!
Oui, c'est elle! C'est la deesse!
En ce jour qui vient nous unir
Et fidele à ma promesse
Comme un frère je veux te chérir!
C'est elle, c'est la déesse
Qui vient en ce jour nous unir!
Oui, partageons le meme sort
Writer: Traditional
Copyright: Lyrics © Public Domain
What Child Is This
What Child is this who, laid to rest
On Mary's lap, is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing;
Haste, haste, to bring Him laud,
The Babe, the Son of Mary!
Why lies He in such mean estate
Where ox and ass are feeding?
Good Christian, fear, for sinners here
The silent Word is pleading.
Nails, spear shall pierce him through,
The Cross be borne for me, for you;
Hail, hail the Word made flesh,
The Babe, the Son of Mary!
So bring Him incense, gold and myrrh;
Come peasant, king to own Him.
The King of kings salvation brings;
Let loving hearts enthrone Him.
Raise, raise, the song on high,
The virgin sings her lullaby;
Joy, joy, for Christ is born,
The Babe, the Son of Mary!
Writer: DAVID FOSTER, ERIN TAYLOR FOSTER
Copyright: Lyrics © Peermusic Publishing
Lincontro
Mentre, come un gigante, fra le braccio
Fiero e felice stringo il mio piccino
E il corpicino tenero, innocente,
Fragile e vivo come un uccellino
Contro il mio petto preme,
Abbandonato, quieto e sicuro
Mezzo addormentato, per qualche
istante, quasi dolcemente
M'appare come in sogno il mio destino.
Così mi vedo vecchio e rassegnato
Seduto là, nel canto del camino
Ad aspettar con l'ansia
d'un bambino, la sera
Per vederlo all'improvviso
Rientrare con il dono d'un sorriso
D'una parola, d'una gentilezza
È come una promessa che consola
La gioia immensa di una sua carezza
Poi mi riscuoto e
già ho dimenticato
Ma dentro di me, l'anima rapita
M'avverte che quel bimbo appena nato
Già vale più della mia stessa vita.
e restai davanti a lui per un po'
e ascoltai nell'aria poi l'afferai
Lui aprì la mano e poi
mi toccò il naso sfiorò la bocca
Io l'abbracciai ed il mondo girò di più
Intorno a noi ogni cosa poi fiorì
E restai davanti a lui per un po'
E fu li che il tempo ci ritrovò
Lui aprì la mano e poi mi toccò il naso
ed io sorrisi
Io l'abbracciai ed il mondo girò di più
Intorno a noi ogni cosa poi fiorì
Il mondo è un puntino di luce blu
Che gira e va con
il soffio degli angeli
Io l'abbracciai ed il mondo girò di più
Che gira e va con
il soffio degli angeli
Io l'abbracciai e restai così, così
Writer: Andrea Bocelli, Francesco Sartori, Alessio Bonomo
Copyright: Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Mi Manchi
Mi manchi
Quando il sole da la mano all'orizzonte
Quando il buio spegne il chiasso
della gente
La stanchezza addosso che non
va più via
Come l'ombra di qualcosa
ancora mia.
Mi manchi
Nei tuoi sguardi
E in quel sorriso un pò incosciente
Nelle scuse di quei tuoi probabilmente
Sei quel nodo in gola
che non scende giù
E tu e tu
Mi manchi mi manchi
Posso far finta di star bene ma mi manchi
Ora capisco che vuol dire
Averti accanto prima di dormire
Mentre cammino a piedi nudi
dentro l'anima
Mi manchi e potrei
cercarmi un'altra donna
ma m'ingannerei
Sei il mio rimorso senza fine
Il freddo delle mie mattine
Quando mi guardo attorno
E sento che mi manchi
Ora che io posso darti un pò di più
E tu e tu
Mi manchi e potrei
avere un'altra donna
ma m'ingannerei
Sei il mio rimorso senza fine
Il freddo delle mie mattine
Quando mi guardo intorno
E sento che mi manchi
Writer: Fabrizio Berlincioni, Franco Fasano
Copyright: Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
I Believe
One day I'll hear
The laugh of children
In a world where war has been banned.
One day I'll see
Men of all colours
Sharing words of love and devotion.
Stand up and feel
The Holy Spirit
Find the power of your faith.
Open your heart
To those who need you
In the name of love and devotion.
Yes, I believe.
I believe in the people
Of all nations
To join and to care
For love.
I believe in a world
Where light will guide us
And giving our love
We'll make heaven on earth.
I believe in the people
Of all nations
To join and to care
For love.
I believe in a world
Where light will guide us
And giving our love
We'll make heaven on earth.
Yes, I believe.
I believe in the people
Of all nations
To join and to care
For love.
I believe in a world
And giving our love
We'll make heaven on earth.
I believe.
Writer: AJA R. VOLKMAN, DAN REYNOLDS, DAN G. EPAND, RICH K. KOEHLER
Copyright: Lyrics © Universal Music Publishing Group, Spirit Music Group, Downtown Music Publishing, BMG Rights Management
Corcovado / Quiet Nights Of Quiet Stars
Quiet nights of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Floating on the silence that surrounds us
Quiet thoughts and quiet dreams
Quiet walks by quiet streams
And a window that looks out on Corcovado
Oh, how lovely
Um cantinho, um violão
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem 'ce ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo!
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amor
Copyright: Lyrics © Original Writer and Publisher
Canto Della Terra
Si lo so
Amore che io e te
Forse stiamo insieme
Solo qualche istante
Zitti stiamo
Ad ascoltare
Il cielo
Alla finestra
Questo mondo che
Si sveglia e la notte è
Già così lontana
Già lontana
Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
Anche quando è buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A darci un po' di sole, sole, sole
My love che sei l'amore mio
Sento la tua voce è ascolto il mare
Sembra davvero il tuo respiro
L'amore che mi dai
Questo amore che
Sta li nacosto
In mezzo alle sue onde
A tutte le sue onde
Come una barca che
Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
Anche quando è buio
Guarda questa terra che
Che gira anche per noi
A darci un po' di sole
Sole!
Guarda questa terra che
Che gira insieme a noi
A darci un po' de sole
Mighty sun
Mighty sun
Writer: Francesco Sartori, Lucio Quarantotto
Copyright: Lyrics © Sugarmusic, Sugarmusic s.p.a.