Andrea Bocelli - Cinema Album Lyrics

The most beautiful sound I ever heard:
Maria, Maria, Maria, Maria..
All the beautiful sounds of the world in a single word
Maria, Maria, Maria, Maria...

Maria!
I've just met a girl named Maria,
And suddenly that name
Will never be the same to me.
Maria!
I've just kissed a girl named Maria,
And suddenly I've found
How wonderful a sound can be!
Maria!
Say it loud and there's music playing,
Say it soft and it's almost like praying.

Maria,
I'll never stop saying Maria!
Maria, Maria, Maria, Maria...

Maria!
Say it loud and there's music playing,
Say it soft and it's almost like praying.

Maria,
I'll never stop saying Maria!
The most beautiful sound I ever heard.
Maria.

Un jour Lara
Quand le vent a tourné
Un jour Lara
Ton amour t'a quitté
Tes yeux Lara
Revoient toujours ce train
Ce dernier train
Partant vers le chagrin

Le ciel était couvert de neige
Au loin déjà l'horizon brûlait

Cette chanson
Que chantaient les soldats
C'était si bon
Serré entre tes bras

Au bord des pleurs
Tu souriais Lara
Oubliant l'heure
La guerre, la peur, le froid

Le ciel était couvert de neige
Au loin déjà le canon tonnait

Un jour Lara
Quand tournera le vent
Un jour Lara
Ce sera comme avant

Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're going, I'm going your way

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waiting, round the bend
My Huckleberry Friend, Moon River, and me

Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're going, I'm going your way

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbow's end, waiting, round the bend
My Huckleberry Friend, Moon River, and me

Be my love
For no one else can end this yearning
This need that you and you alone create
Just fill my arms
The way you've filled my dreams
The dreams that you inspire
With every sweet desire

Be my love
And with your kisses set me burning
One kiss is all I need to seal my fate
And hand in hand we'll find love's promised land
There'll be no one but you for me, eternally
If you will be my love

And hand in hand we'll find love's promised land
There'll be no one but you for me, eternally
If you will be my love

Night time sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defences

Slowly, gently night unfurls its splendour
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day
Turn your thoughts away from cold unfeeling light
And listen to the music of the night

Close your eyes and surrender to your darkest dreams
Purge your thoughts of the life you knew before
Close your eyes, let your spirit start to soar
And you'll live as you've never lived before

Floating, falling, sweet intoxication
Touch me, trust me, savour each sensation
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night

Open up your mind, let your fantasies unwind
You and I can make my song take flight
Help me make the music of the night

Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori

L'anima chianci
Addulurata
Non si da paci
E echi ??? mala nuttata

Brucia la terra mia
E abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda
E ju siti d'amuri

Acu la cantu
La me canzuni
Si no c'e nuddu
Ca s'a affacia
A lu barcuni

Lu tempu passa
Ma non agghiorna
Non c'e mai suli
S'idda non torna

Lu tempu passa
Ma non agghiorna
Non c'e mai suli
S'idda non torna

Brucia la terra mia
E abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda
E ju siti d'amuri

Acu la cantu
La me canzuni
Si no c'e nuddu
Ca s'a affacia

Brucia la terra mia
E io brucio d'amori

Por una cabeza de un noble potrillo
que justo en la raya afloja al llegar
y que al regresar parece decir:
no olvides, hermano,
vos sabes, no hay que jugar.

Por una cabeza, metejon de un dia,
de aquella coqueta y risueña mujer
que al jurar sonriendo,
el amor que esta mintiendo
quema en una hoguera todo mi querer.

Por una cabeza
todas las locuras
su boca que besa
borra la tristeza,
calma la amargura.

Por una cabeza
si ella me olvida
que importa perderme,
mil veces la vida
para que vivir.

Cuantos desengaños, por una cabeza,
yo jure mil veces no vuelvo a insistir
pero si un mirar me hiere al pasar,
su boca de fuego, otra vez, quiero besar.

Basta de carreras, se acabo la timba,
un final reñido yo no vuelvo a ver,
pero si algun pingo llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero, que le voy a hacer.

Por una cabeza
todas las locuras
su boca que besa
borra la tristeza,
calma la amargura.

Por una cabeza
si ella me olvida
que importa perderme,
mil veces la vida
para que vivir.

Por una cabeza
si ella me olvida
que importa perderme,
mil veces la vida
para que vivir.

Será difícil de comprender
Que a pesar de estar hoy aquí
Soy del pueblo, jamás lo podré olvidar
Debéis creerme
Mis lujos son solamente un disfraz
Un juego burgués, nada más
Las reglas del ceremonial

Tenía que aceptar, debí cambiar
Y dejar de vivir en lo gris
Siempre tras la ventana sin lugar bajo el sol
Busqué ser libre pero jamás dejaré de soñar
Y sólo podré conseguir la fe que queráis compartir

No llores por mí, Argentina
Mi alma está contigo
Mi vida entera te la dedico
Mas no te alejes, te necesito

Jamás podréis ambicionar
Mentiras dijeron de mí
Mi lugar vuestro es, por vosotros luché
Yo sólo quiero sentiros muy cerca
Poder intentar abrir mi ventana
Y saber que nunca me vais a olvidar

No llores por mí, Argentina
Mi alma está contigo
Mi vida entera te la dedico
Mas no te alejes, te necesito

¿Qué más podré decir
Para convenceros de mi verdad?
Si aún queréis dudar mirad mis ojos
Ved como lloran de amor

No llores por mí, Argentina
Mi alma está contigo
Mi vida entera te la dedico
Mas no te alejes, te necesito

No llores por mí, Argentina

Si questo amore è splendido
è la cosa più preziosa che possa esistere
vive d'ombra e dalla luce tormento
e pure pace inferno e paradiso d'ogni cuor

Si questo amore è splendido
come il sole più del sole tutti ci illumina
è qualcosa di reale che incatena i nostri cuor
amore meraviglioso amor

Si questo amore è splendido
vive d'ombra e dalla luce tormento
e pure pace inferno e paradiso d'ogni cuor

Si questo amore è splendido
come il sole più del sole tutti ci illumina
è qualcosa di reale che incatena i nostri cuor
amore meraviglioso amor

Mi mancherai se te ne vai
Mi mancherà la tua serenità
Le tue parole come canzoni al vento
E l'amore che ora porti via

Mi mancherai se te ne vai
Ora per sempre non so come vivrei
E l'allegria, amica mia
Va via con te

Mi mancherai, mi mancherai
Perché vai via
Perché l'amore in te si é spento
Perché, perché
Non cambierà niente lo so
E dentro sento te

Mi mancherai, mi mancherai
Perché vai via
Perché l'amore in te si é spento
Perché, perché
Non cambierà niente lo so
E dentro sento che

Mi mancherà l'immensità
Dei nostri giorni e notti insieme a te
I tuoi sorrisi quando si fa buio
La tua ingenuità da bambina, tu

Mi mancherai amore mio
Mi guardo e trovo un vuoto
Dentro me

E l'allegria, amica mia
Va via con te
Con te

Heaven, I'm in Heaven
E il mio cuore batte così forte che
Non riesco più a parlare e sai perchè?
Sei la donna più incredibile che c'è

Heaven, I'm in Heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing cheek to cheek

Tempo libero, follie
Viaggi all'estero, macchè!
Niente al mondo è così bello
Come stare insieme a te!

E la vita, questa vita
E' uno sballo se ci sei
Hai spazzato via i problemi
Le paure, i dubbi miei

Che bello stare qui,
Accarezzarti così
Parlarti, così felici cara

Heaven (Heaven) I'm in heaven (I'm in heaven)
Sei l'uomo più incredibile che c'è

Heaven, I'm in Heaven
Lascio il mondo alle mie spalle e corro qui
Forse non è bello, forse non è chic
Ma che bello stare insieme
Ma che bello stare insieme
Per restare guancia a guancia, cheek to cheek

Vai, sorridi amore, vai!
Vai, negli occhi gli occhi miei.
Vai, con questa canzonetta
metti il cuore in bicicletta
e il mondo aspetta il tuo sorriso, vai!

E' blu, il cielo è ancora blu
e tu coloralo di più.
Vai, nella bella confusione
milioni di persone,
il mondo è vuoto
se non ci sei tu.

E vai, sei bello come un re,
vai, bello come il ritornello
di questa canzone che io canto per te.

Ma, si nasconde anche il dolore
nel dolcissimo rumore
della vita intorno a te.
Fai la tua strada fra la gente,
falla innamoratamente
come quando eri con me.
E allora vai...

Vai, sorridi amore, vai!
so che mi sorprenderai.
Vai, con questa canzonetta
metti il cuore in bicicletta
e in fondo al mondo la felicità.
Vai, Ciao! Sei bello come un re!
Ciao, sorridi prendi il volo
e se un giorno sei solo
non ti scordar di me.

Qué difícil es secar la fuente inagotable del amor
Contar la historia de un momento de placer
Reír alegre cuando siente el corazón un gran dolor

Que bonito es que tras la lluvia del verano salga el sol
Y el pavimento adquiera un brillo de charol
Que tu sonrisa me devuelva la ilusión que ayer perdí

Que grande es sentir mi corazón latir así, henchido de emoción
Poder oír tu dulce voz, besarte con pasión y acariciarte
Y no perder ni un solo instante y ser para ti un gran amor

Que bonito es que estés conmigo cuando empieza amanecer
Poder contar las horas dulces de este amor
Que ha conseguido noche y día estremecer mi corazón

Que bonito es que estés conmigo cuando empieza amanecer
Poder contar las horas dulces de este amor
Que ha conseguido noche y día estremecer mi corazón

Here we all work 'long the Mississippi
Here we all work while the white folk play
Pullin' them boats from the dawn till sunset
Gettin' no rest till the judgment day

Don't look up and don't look down
You don't dare make the white boss frown
Bend your knees and bow your head
And pull that rope until you're dead

Ol' Man River, that Ol' Man River
He must know somethin', but he don't say nothin'
He just keeps rollin', he keeps on rollin' along

He don't plant taters, and he don't plant cotton
And them what plants 'em is soon forgotten
But Ol' Man River, he just keeps rollin' along

You and me, we sweat and strain
Bodies all achin' and wracked with pain
Tote that barge and lift that bale
Get a little drunk and you lands in jail

I gets weary and sick of tryin'
I'm tired of livin', but feared of dyin'
And Ol' Man River, he just keeps rollin' along

Era dentro te
Soltanto un sogno
Ma presto il sogno sarà realtà

Ora crescerà
La tua passione
Tra mille sfide ti guiderà

Credi in te

In ogni attimo
Tu potrai scegliere
E non dimenticare che
Dipende da te

Lungo la tua via
Tu non temere
Se resti puro nell'anima
E anche quando avrai
Qualche incertezza
Sarà il coraggio a decidere

Credi in te

In ogni attimo
Tu potrai scegliere
E non dimenticare che
Dipende da te

Respiro libero
Urlo nell'anima
Nelle tue mani se vorrai
Il tuo destino avrai

Respiro libero
Urlo nell'anima
Nelle tue mani se vorrai
Il tuo destino avrai

Non arrenderti mai
Dipenderà soltanto da te
Soltanto da te