Kanchigai de owaraseta katta
Koi ga tsui ni ketsumatsu o mukaeru
Kakutei shita shitsuren datta yo
Hajime kara kakugo wa atta
San-kai negatta dai seikou ga
Kanau to ii kedo naa
Demo sanzan mayotta koi no owari wa
Jibun no iro ni sometai kara
RAKKII KARAA o yubisaki ni matotte
Donkan na anata ni kizukasete ageru
Yureru SUKAATO wa koishiteru tte akashi
Chiisana tokoro de kizuite
Koishiteru no watashi
Kyou mo matsuge o sora ni takaku ageru
Chuushajou no sumikko de nemuru
Koneko ni sotto ketsumatsu o tsutaeru
UNYAA tto naite hagemashite kureta yo
Majime de wa irarenai na
San-kai nagutta jibun no shinzou wa
Mada ochitsuki ga nai
Demo sanhankikan ni toritsukaiteru
Jibun no RIZUMU de ai ni iku yo
RAKKII SONGU o karadajuu ni matotte
Dame dame na watashi ni iikikasete miru yo
Iki-tsugi no aizu de mune ni te o atete
Ookina koe de sakebu no
"Koishiteru yo watashi"
Kyou no matsuge ni ame ga furimasen you ni
Hana uranai o suru mitai ni
Shizuka ni ryoute o someteiku ah-ah-ah-ah, ah
RAKKII KARAA o yubisaki ni matotte
Donkan na anata ni kizukasete ageru
Yureru SUKAATO wa koishiteru tte akashi
Chiisana tokoro de kizuite
Koishiteru no watashi
Kyou mo matsuge o sora ni takaku ageru
I wanted to end it with a misunderstanding
My love finally meets its end
It was a confirmed heartbreak
I was prepared from the beginning
I wished three times for great success
I hope it comes true, but well...
The end of this love, after much hesitation,
I want to dye it in my own colors
Wearing my lucky color on my fingertips
I'll make you, who's so oblivious, notice
The swaying skirt is proof that it loves
Notice in the little things
I'm in love
Today, I'll raise my eyelashes high towards the sky again
Sleeping in the corner of the parking lot
I gently tell the kitten the end
It meowed "meow" and encouraged me
I can't be serious anymore
My heart, which I've punched three times,
Still hasn't calmed down
But it's haunting my vestibular system
I'll go meet you at my own rhythm
Wearing my lucky song all over my body
I'll try to convince my hopeless self
With a signal to catch my breath, placing my hand on my chest
I'll shout loudly
"I love you"
May rain not fall on my eyelashes today
Like doing flower fortune-telling
Quietly dyeing both hands ah-ah-ah-ah, ah
Wearing my lucky color on my fingertips
I'll make you, who's so oblivious, notice
The swaying skirt is proof that it loves
Notice in the little things
I'm in love
Today, I'll raise my eyelashes high towards the sky again
勘違いで終わらせたかった
恋がついに結末を迎える
確定した失恋だったよ
初めから覚悟はあった
3回願った大成功が
叶うといいけどなぁ
でも散々迷った恋の終わりは
自分の色に染めたいから
ラッキーカラーを指先に纏って
鈍感な貴方に気づかせてあげる
揺れるスカートは恋してるって証
小さなところで気づいて
恋してるの 私
今日もまつ毛を空に高くあげる
駐車場の隅っこで眠る
子ネコにそっと結末を伝える
ウニャーっと鳴いて励ましてくれたよ
真面目ではいられないな
3回殴った自分の心臓は
未だ落ちつきがない
でも三半規管に取り憑いてる
自分のリズムで会いに行くよ
ラッキーソングを身体中に纏って
ダメダメな私に言い聞かせてみるよ
息つぎの合図で胸に手を当てて
大きな声で叫ぶの
「恋してるよ 私」
今日のまつ毛に雨が降りませんように
花占いをするみたいに
静かに両手を染めていく ah-ah-ah-ah, ah
ラッキーカラーを指先に纏って
鈍感な貴方に気づかせてあげる
揺れるスカートは恋してるって証
小さなところで気づいて
恋してるの 私
今日もまつ毛を空に高くあげる
Romanized
[hide]
[show all]
Kanchigai de owaraseta katta
Koi ga tsui ni ketsumatsu o mukaeru
Kakutei shita shitsuren datta yo
Hajime kara kakugo wa atta
San-kai negatta dai seikou ga
Kanau to ii kedo naa
Demo sanzan mayotta koi no owari wa
Jibun no iro ni sometai kara
RAKKII KARAA o yubisaki ni matotte
Donkan na anata ni kizukasete ageru
Yureru SUKAATO wa koishiteru tte akashi
Chiisana tokoro de kizuite
Koishiteru no watashi
Kyou mo matsuge o sora ni takaku ageru
Chuushajou no sumikko de nemuru
Koneko ni sotto ketsumatsu o tsutaeru
UNYAA tto naite hagemashite kureta yo
Majime de wa irarenai na
San-kai nagutta jibun no shinzou wa
Mada ochitsuki ga nai
Demo sanhankikan ni toritsukaiteru
Jibun no RIZUMU de ai ni iku yo
RAKKII SONGU o karadajuu ni matotte
Dame dame na watashi ni iikikasete miru yo
Iki-tsugi no aizu de mune ni te o atete
Ookina koe de sakebu no
"Koishiteru yo watashi"
Kyou no matsuge ni ame ga furimasen you ni
Hana uranai o suru mitai ni
Shizuka ni ryoute o someteiku ah-ah-ah-ah, ah
RAKKII KARAA o yubisaki ni matotte
Donkan na anata ni kizukasete ageru
Yureru SUKAATO wa koishiteru tte akashi
Chiisana tokoro de kizuite
Koishiteru no watashi
Kyou mo matsuge o sora ni takaku ageru
English
[hide]
[show all]
I wanted to end it with a misunderstanding
My love finally meets its end
It was a confirmed heartbreak
I was prepared from the beginning
I wished three times for great success
I hope it comes true, but well...
The end of this love, after much hesitation,
I want to dye it in my own colors
Wearing my lucky color on my fingertips
I'll make you, who's so oblivious, notice
The swaying skirt is proof that it loves
Notice in the little things
I'm in love
Today, I'll raise my eyelashes high towards the sky again
Sleeping in the corner of the parking lot
I gently tell the kitten the end
It meowed "meow" and encouraged me
I can't be serious anymore
My heart, which I've punched three times,
Still hasn't calmed down
But it's haunting my vestibular system
I'll go meet you at my own rhythm
Wearing my lucky song all over my body
I'll try to convince my hopeless self
With a signal to catch my breath, placing my hand on my chest
I'll shout loudly
"I love you"
May rain not fall on my eyelashes today
Like doing flower fortune-telling
Quietly dyeing both hands ah-ah-ah-ah, ah
Wearing my lucky color on my fingertips
I'll make you, who's so oblivious, notice
The swaying skirt is proof that it loves
Notice in the little things
I'm in love
Today, I'll raise my eyelashes high towards the sky again
Japanese
[hide]
[show all]
勘違いで終わらせたかった
恋がついに結末を迎える
確定した失恋だったよ
初めから覚悟はあった
3回願った大成功が
叶うといいけどなぁ
でも散々迷った恋の終わりは
自分の色に染めたいから
ラッキーカラーを指先に纏って
鈍感な貴方に気づかせてあげる
揺れるスカートは恋してるって証
小さなところで気づいて
恋してるの 私
今日もまつ毛を空に高くあげる
駐車場の隅っこで眠る
子ネコにそっと結末を伝える
ウニャーっと鳴いて励ましてくれたよ
真面目ではいられないな
3回殴った自分の心臓は
未だ落ちつきがない
でも三半規管に取り憑いてる
自分のリズムで会いに行くよ
ラッキーソングを身体中に纏って
ダメダメな私に言い聞かせてみるよ
息つぎの合図で胸に手を当てて
大きな声で叫ぶの
「恋してるよ 私」
今日のまつ毛に雨が降りませんように
花占いをするみたいに
静かに両手を染めていく ah-ah-ah-ah, ah
ラッキーカラーを指先に纏って
鈍感な貴方に気づかせてあげる
揺れるスカートは恋してるって証
小さなところで気づいて
恋してるの 私
今日もまつ毛を空に高くあげる