Aiden Im - Between the Lines (행간에서) Lyrics

[Verse 1]
I think too much about you,
Although we've never met in real life,
With only texts to check on what's new,
I am so lost between these lines.

우린 한 번도 만나지 않았어, 그런데도 생각이 많아
이 메시지와 채팅 속에서 길을 잃었지

[Pre-Chorus]
I hate it when you say you don't love yourself,
I hate it when your fingers type "I don't care."
I know that deep inside you want me to be there
To hold your hand... But I can't...

[Chorus]
What is this feeling? I can't recognize.
Attachment or hatred? No, it can't be love.
How can you love someone so far away?
I want you!
I need you!
I hate you!
And it feels great.

[Verse 2]
사랑이 아닌, 얽힌 마음들
행간에서 길을 잃었지, 내가 인정해
네가 "상관 없어"라고 말할 때 미워해
그래도 네가 그리워, 곁에 있고 싶어

[Pre-Chorus]
I want to make you happy when you have a hard time,
I want to hit you hard for you not valuing life,
I want to make you smile and never say goodbye.
To hold you tight... 하지만...

[Chorus]
What is this feeling? I can't recognize.
Attachment or hatred? No, it can't be love.
How can you love someone so far away?
I want you!
I need you!
I hate you!
And it feels great.

[Bridge]
그 무엇도 아닌, 복잡한 마음의 얽힘
이 모든 미움이 진짜 너를 만드는 거야
I want to believe it's just a silly dream,
Because I am so lost between these lines.

[Chorus]
What is this feeling? I can't recognize.
Attachment or hatred? No, it can't be love.
How can you love someone so far away?
I want you!
I need you!
I hate you!
...
Now it feels gray.

[Outro]
이 행간 속에서 길을 잃었지
But I miss you so much...
(Do you think this is love?)